汽车第三者责任保险英文解释翻译、汽车第三者责任保险的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 third party motor insurance

auto; autocar; automobile; car; motor; motorcar
【机】 autocar; automobile; motorcar

【经】 third party insurance

汽车第三者责任保险（Motor Vehicle Third Party Liability Insurance）是机动车保险的核心险种，指被保险人或其允许的驾驶人在使用车辆过程中发生事故，导致第三者遭受人身伤亡或财产损失时，由保险公司依法承担经济赔偿责任的强制保险形式。其核心要素包含：

法律基础
根据中国《道路交通安全法》第十七条，机动车必须投保交通事故责任强制保险（交强险），这是第三者责任险的法定形式，2024年修订后死亡伤残赔偿限额提升至20万元人民币。美国各州通过《车辆财务责任法》规定最低保额，如加州要求人身伤害责任险最低15,000美元/人。
保障范围
涵盖第三者医疗费用（含住院费、残疾辅助器具费）、财产直接损失（如车辆维修、物品损毁）及法律诉讼费用。中国最高人民法院司法解释明确将“本车人员、被保险人”排除在第三者范畴之外。
国际实践对比
英国《道路交通法》要求第三方责任险覆盖至少120万英镑的人身伤害赔偿，德国采用无限额责任制度。美国保险信息协会（III）数据显示，90%的州实行"过错责任制"，要求车主购买最低10万美元的第三者责任险。

权威参考来源

汽车第三者责任保险（简称“三者险”）是车辆商业保险中的一种重要险种，主要保障被保险人在交通事故中对第三方造成的损害赔偿责任。以下是详细解释：

三者险是指被保险人或其允许的合法驾驶人在使用被保险车辆时发生意外事故，导致第三者（即事故中除投保人、被保险人、保险人及车上人员以外的受害者）遭受人身伤亡或财产直接损失，依法应由被保险人承担的经济赔偿责任，由保险公司在责任限额内进行赔偿。

三者险是交强险的补充，用于赔付超出交强险赔偿限额的部分。例如，交强险财产损失赔偿限额为2000元，若实际损失为5万元，三者险可覆盖剩余4.8万元（需根据投保额度确定）。

建议车主根据自身需求选择保额，一线城市或豪车较多地区可优先考虑高保额（如300万），以应对“天价赔款”风险。