侨汇英文解释翻译、侨汇的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 immigrant remittance

分词翻译：

汇的英语翻译：

collection; converge; gather together; remit

专业解析

侨汇（qiáo huì）指海外侨胞向国内亲属汇寄的款项，是国际汇款的一种特殊形式。其核心含义可从汉英词典角度解析如下：

一、术语定义

1. 汉语释义

   根据《现代汉语词典》（第7版），"侨汇"指"侨民汇回国内的款项"，强调款项来源与用途的特殊性。

2. 英语对应词

   标准英译为"overseas remittance"（《牛津英汉双解词典》），或具体表述为"remittances from overseas Chinese"（《经济学名词》），凸显跨境属性与族群特征。

二、构成与特征

• 词源拆解：

  "侨"即"侨居海外者"（《古代汉语词典》），"汇"指"款项汇寄"（《现代汉语规范词典》），二字组合精确描述资金流动方向。

• 经济属性：

  属于非贸易外汇收入，具有单边转移支付性质（国际货币基金组织《国际收支手册》定义）。

三、社会意义

侨汇长期作为中国部分侨乡的重要经济支柱，尤其在广东、福建等地，兼具家庭赡养与地方投资双重功能（参考《中国侨务蓝皮书》案例研究）。

权威参考来源：

• 中国社会科学院《华侨华人研究报告》
• 国际货币基金组织(IMF)术语库
• 《现代汉语词典》（商务印书馆第7版）
• 《牛津英汉双解词典》（第9版）

网络扩展解释

侨汇是指侨居在国外的本国公民或侨居在本国的外国公民汇回其祖国的款项，属于非贸易外汇收支的重要组成部分。以下是详细解释：

一、基本定义

1. 核心概念
   侨汇是海外侨民通过合法渠道将劳动所得汇回国内亲属的款项，既是侨眷的生活来源，也是国际移民对原籍家庭的经济补偿。

2. 主体范围
   包括两类人群：一是侨居国外的本国公民（如华侨），二是侨居本国的外国公民汇回其母国的款项。

二、特点与政策支持

1. 政策保障
   中国政府长期实行“便利侨汇、服务侨胞”政策，通过法律保护侨眷的合法收入，并在购物、储蓄等方面提供优惠。例如，赡养家属的侨汇免征个人所得税。

2. 经济作用
   侨汇在发展中国家多用于消费领域（如建房、日常开支），对生产性投资促进有限。世界银行指出，部分侨汇因缺乏投资意识被浪费。

三、历史与现状

• 中国自1955年起便通过政策鼓励侨汇用于生产投资，2004年修订的《归侨侨眷权益保护法》再次强调其合法性。
• 全球视角下，侨汇被视为劳动力输出国的经济补偿，对家庭生计和外汇储备有重要意义。

如需更完整的政策细节或数据，可参考来源网页（如、7、8、10）。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

拜谒半乳糖尿别失水苹果酸波道副载波部分无效产色菌查询信沉思齿槽缘单向整流器房屋处分权光化光焊接围模法猴子齿震护眼罩教授甲状腺缺乏的颈部腺炎快读喇叭形幅射器累进计算手续费氯硝柳胺面向语法的编译程序内脏运动组元耙掘配离子前导多胜水杨┮醇斯托克司定律