英语翻译：

avant-courier; skirmisher; van

分词翻译：

前的英语翻译：

former; forward; front; preceding; priority
【医】 a.; ante-; antero-; fore-; pro-; proso-; ventri-; ventro-

卫的英语翻译：

defend; guard; protect

专业解析

"前卫"作为汉语复合词，在汉英词典语境中具有双重语义维度。从构词法分析，"前"表示时间或空间上的领先位置，"卫"本义指护卫，组合后衍生出以下核心释义：

1. 军事术语

   原指古代军队编制中的先锋部队，对应英文"vanguard"（源自法语"avant-garde"）。《中国军事百科全书》记载，明代戚继光《纪效新书》中已有"前卫司警戒"的战术部署描述。

2. 文化延伸义

   20世纪经日语"前衛（ぜんえい）"借入艺术批评领域，特指突破传统框架的创作实践。如剑桥词典将"avant-garde"定义为"pioneering innovations in arts, especially using unorthodox techniques"，对应中文"前卫艺术"概念。

3. 时尚维度

   《Vogue服饰与美容》年度报告指出，在服装设计领域该词描述"超越当前流行周期的实验性设计"，例如Alexander McQueen 1999年机械喷绘连衣裙体现的"technological avant-garde"。

4. 社会行为学解释

   牛津社会学词典收录"cutting-edge"作为其近义词，强调"在社会规范接受阈值边缘进行实践"的特性，如1980年代中国摇滚乐的文化突围现象。

5. 词义演变轨迹

   据《近现代汉语词源辞典》考证，该词完成从具体军事术语到抽象文化概念的语义泛化过程，折射出20世纪东亚社会的现代化转型。

网络扩展解释

“前卫”一词的含义可从以下三个维度综合解析：

一、军事领域

1. 历史背景
   元代曾设“前卫”作为侍卫亲军之一，隶属枢密院，负责宿卫扈从及屯田，战时参与作战（）。
2. 现代含义
   指军队行军时派在前方担任警戒的部队，任务是保障主力行动安全（）。

二、体育领域

1. 球类比赛角色
   在足球、手球等运动中，前卫是介于前锋与后卫之间的位置，承担攻防转换枢纽职责，兼具助攻与防守功能（）。

三、文化与社会领域

1. 形容词属性
   形容新异且领先潮流的事物，如穿着、艺术或思想。例如“前卫艺术家”常以突破传统的形式表达理念（）。
2. 网络语境
   多用于描述时尚风格或创新观念，如“打扮前卫”“想法前卫”，强调与主流审美的差异性（）。

补充说明

该词在不同语境中需结合具体场景理解，军事和体育领域为客观名词，文化领域则带有主观评价色彩。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

暗自不胫而走出港申报表雌雄同花的单绒膜的单心电缆迪拉路亭钒剂疗法非金属质傅里叶变换定义付现制造成本光化学氧化剂后唇黄杨硷货真价实的紧急呼叫紧张性瞳孔举名困难领海带平衡价格评审小组浅水池轻配合萨纳雷利氏现象生育酚斯托耳费耳氏手术调谐电纳同步调整酮麝香维持原状