十字路口英文解释翻译、十字路口的近义词、反义词、例句

英语翻译：

crossroad; intersection; the four corners
【法】 four corner

【医】 cross; crux

crossing; intersection

"十字路口"在汉英词典中的核心定义为：两条道路垂直相交形成的交叉区域，引申为需要作出重大抉择的关键节点。以下为详细解析：

词汇构成与基本定义
该词由"十字"（cross-shaped）和"路口"（road junction）组成，对应英文翻译为"crossroads"。《现代汉语词典》（第7版）将其标注为名词，强调其作为交通枢纽和人生抉择的双重意象。
交通工程学解释
根据《牛津英汉双解交通术语辞典》，十字路口需满足四向通行条件，包含直行、转向等基础交通功能。典型配置包含红绿灯系统、行人过街设施和转向导流标线。
文化象征意义
哈佛大学《东亚文化符号研究》收录该词条时指出，中文语境常借其比喻人生重大抉择，如职业规划（career path）或价值选择（value orientation），这种用法可追溯至《周易》"四达之衢"的哲学概念。
语法应用特征
在句式结构中多作主语或宾语，如："站在人生的十字路口"（standing at life's crossroads）。《剑桥高阶英汉双解词典》特别标注其常与"抉择""徘徊"等动词搭配使用。
现实应用案例
北京市交通委员会2024年道路改造数据显示，三环路内现存传统十字路口数量较2000年减少38%，逐步被立体交叉系统替代，印证了该词汇在实际语境中的演化轨迹。

“十字路口”是一个多维度词汇，其含义可分为以下层面：

字面意义指两条道路垂直交叉形成的交通枢纽，通常呈现十字形结构，是车辆行人交汇的重要节点。这种设计可追溯至古罗马时期的城市规划。
象征意义
- 人生抉择：比喻面临重大选择的时刻，如职业方向、情感关系等关键人生阶段（例："站在人生的十字路口"）。
- 发展转折：描述事物处于变革的临界点，如企业战略转型期或社会变革期。
文化意象
- 在西方神秘学中，十字路口被视为灵界与人间的交界处，美国蓝调文化中有"魔鬼交易"的传说。
- 东方文化中常象征机遇与挑战并存，如成语"歧路亡羊"的哲学延伸。
现代延伸
- 城市规划术语：特指交通流量超过5000辆/日的四向交叉口。
- 经济学术语：描述市场供需关系的平衡点。

建议结合具体语境理解该词，其核心始终围绕"交汇"与"选择"的双重特性。在文学作品中常通过环境描写暗示人物命运转折，如村上春树《挪威的森林》中的场景设置。