强制支付英文解释翻译、强制支付的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 compulsory payment

分词翻译：

强制的英语翻译：

force; compel; coerce; obligate; oblige; compulsion; constraint; enforcement
【计】 brute force

支付的英语翻译：

brass; defray; disburse; pay
【经】 disburse; disbursement; disbursements; paying; payment; settle
settlement

专业解析

强制支付（Compulsory Payment）在汉英法律语境中指通过司法或行政手段要求义务方履行金钱给付责任的强制执行行为。根据《中华人民共和国民事诉讼法》第242条，当债务人在法院判决生效后拒绝履行支付义务时，债权人可申请法院冻结、划拨被执行人财产。

该术语包含三个核心要素：

法律约束性：基于生效法律文书（如判决书、仲裁裁决），中国最高人民法院司法解释明确将其界定为"执行标的为金钱给付"
程序强制性：执行法院可采取扣押动产（《民事诉讼法》第247条）、纳入失信名单（《最高人民法院关于公布失信被执行人名单信息的若干规定》第1条）等强制措施
责任转化机制：根据中国人民银行征信中心公示，未履行支付义务将导致征信记录受损，构成信用惩戒体系的重要环节

与普通支付行为的本质区别在于：强制支付涉及国家公权力的介入，其执行依据必须符合《最高人民法院关于人民法院执行工作若干问题的规定》第2条列明的13类生效法律文书。在英美法系中，对应的"Enforcement of Money Judgment"程序通常包含资产查扣令(Writ of Execution)和第三方债务令(Third Party Debt Order)等类似强制手段。

主要适用场景包括：

合同违约赔偿金支付
侵权损害赔偿履行
行政罚款强制执行
劳动仲裁薪资追偿

（引用来源：1.中国人大网《民事诉讼法》；2.最高人民法院司法案例库；3.中国人民银行征信管理条例；4.英国司法部《民事诉讼规则》）

网络扩展解释

“强制支付”在不同领域有不同含义，以下结合法律领域和经济领域的常见解释进行说明：

一、法律领域的强制支付（法院支付令程序）

基本定义
强制支付通常指法院根据《民事诉讼法》的督促程序，向债务人发出的限期履行金钱或有价证券给付义务的法律文书（即“支付令”）。其核心目的是快速解决债权债务关系明确的纠纷，无需经过复杂诉讼流程。
适用条件
- 债权人与债务人无其他债务纠纷；
- 请求给付的是金钱或有价证券；
- 债务人能明确送达支付令。
法律效力
- 若债务人收到支付令后15日内未提出书面异议，债权人可申请强制执行；
- 若债务人提出有效异议，支付令自动失效，转入诉讼程序。

二、经济领域的特殊含义

在资本主义经济理论中，“强制支付”曾被用于描述经济危机周期中债务链条断裂导致的强制性清偿行为。例如，19世纪周期性经济危机中，企业因资金链断裂被迫通过破产清算实现债务支付。但这一用法在现代实务中已较少见。

三、实务建议

申请支付令需注意：

仅适用于无争议债务，若对方可能提出异议（如货物质量争议），建议直接起诉；
支付令申请费用低于诉讼费，可优先考虑。

需要查看完整法律依据可参考《民事诉讼法》第214-217条，或访问华律网等专业法律平台。