【经】 enforced liquidation
force; compel; coerce; obligate; oblige; compulsion; constraint; enforcement
【计】 brute force
clean up; clear; liquidate; put in order; sort out; straighten out
【经】 disposal; liquidation; wind up business
"强制清理"在汉英对照语境中主要指通过行政命令或技术手段实施的强制性清除行为，对应的英文表述包括"compulsory cleanup"和"forced clearance"。该术语具有三层核心含义：
法律强制属性
依据《行政强制法》第二条的定义，特指行政机关为维护公共秩序，对违法物品或危险物品采取的即时清除措施，如城管部门对违章建筑的拆除。
技术实现机制
在计算机领域，该术语对应"forced cleanup"概念，指系统通过预设程序自动终止异常进程并释放内存资源的技术操作，常见于操作系统内存管理模块。
环保管理措施
《固体废物污染环境防治法》第四十二条将其解释为生态环境部门对非法倾倒危险废物的紧急处置措施，强调消除环境危害的时效性。
词义辨析需注意与"自愿清理"(voluntary cleanup)的本质区别，前者具有不可协商的强制执行力。在汉英翻译实践中，应根据具体语境选择对应术语：行政执法场景建议使用"compulsory disposal"，网络安全领域适用"system-enforced cleanup"。
“强制清理”是“清理”一词的延伸用法，结合“强制”（即用强力迫使执行）这一限定词，通常指在特定情况下通过权威手段或强制力对事物进行整理、清除或处理。具体含义如下：
基础含义
“清理”指彻底整理或处理事物，例如清理环境、数据或财物。而“强制清理”强调在存在阻力或非自愿的情况下，通过法律、行政或技术手段强制执行清理行为。
词性结构
行政管理
政府或管理机构对违法建筑、违规占道等行为进行强制拆除或整顿，例如城市环境治理中的“强制清理违建”。
技术领域
计算机系统在资源不足时自动强制清理缓存文件或冗余数据，例如手机系统提示“强制清理内存以释放空间”。
法律执行
司法机关对涉案财物、非法物品进行没收或销毁，例如“强制清理涉案资产”。
若需了解具体案例或更详细的分类，可参考法律条文或技术操作手册等权威资料。
保健站变数程序连接持缝线器磁阻电动机芬贝西林分配装置复式终端关闭井回答字节回旋浇口碱性衬假阴性反应极间暗流控制销售成本空转功率跨导连续盒式磁带录音机颅骨环锯术旅客运送契约农用柴油扑簌全国医学总会湿疹性皮炎束流孔顺磁环电流四乙醇镎探镭器天蓝菌素位并行