强行征用英文解释翻译、强行征用的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 impressment

force

commandeer; expropriation; impressment; requisition
【经】 expropriation; requisitioning

"强行征用"在汉英法律及行政语境中对应"compulsory requisition"或"forcible expropriation"的规范译法。根据《元照英美法词典》定义，该术语特指政府机关在紧急状态下，基于公共利益的法定授权，无需财产所有人同意而强制取得私人财产的行政行为。

中国《宪法》第十三条与《物权法》第四十四条共同构成其法律基础，规定国家为应对突发事件可依法征用单位及个人财产，但须给予公平补偿。世界银行《征用补偿准则》强调该行为需符合"三要素原则"：公共目的性、程序合法性、及时充分补偿。

国际法层面，《欧洲人权公约第一议定书》第一条将"public interest"作为征用行为的核心要件，要求成员国保障被征用者的申诉权利。牛津法律数据库对此补充说明，征用程序必须包含书面通知、财产评估、救济途径等法定环节。

“强行征用”指国家或权力机构基于特定需求，在未完全取得所有者同意的情况下，强制使用个人或集体财产的行为。其核心特点和法律内涵如下：

法律依据与目的
强行征用需以公共利益或紧急情况为前提，例如抢险救灾、基础设施建设，且必须依法进行。例如我国《土地管理法》规定，国家可依法对集体土地实行征收或征用，但需符合法定程序。
实施条件
- 紧急必要性：如地震、洪水等突发事件中，政府可临时征用车辆、物资。
- 程序合法性：需经国务院或省级政府审批，基本农田等特殊土地还需国务院直接批准。
- 补偿义务：征用后需支付合理补偿，包括土地价值、搬迁费用等。
合法与非法的界限
合法的强行征用需满足上述条件，而“非法强征”指超出公共利益范围、未履行法定程序或未给予补偿的行为（如提到“不合理的强制征收”）。例如，若将征用土地用于商业开发，则属于违法行为。
与“征收”的区别
征用多为临时使用（如救灾后返还），所有权不转移；而征收是永久取得所有权（如土地转为国有）（）。