雕镂英文解释翻译、雕镂的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【建】 chase

分词翻译：

雕的英语翻译：

carve; engrave; vulture

专业解析

"雕镂"在汉英词典中属于复合动词，具有双重语义维度。根据《现代汉语词典》和《牛津汉英大词典》的权威释义，该词的核心含义可分解为：

1. 工艺雕刻（Carving Craftsmanship） 指在硬质材料表面进行精细切削的工艺技法，常见于木器、玉器、金属制品的加工。《中国工艺美术大辞典》记载其技术特征包含阴刻、浮雕、透雕三种基本形式，英语对应"chasing"或"engraving"。例：象牙雕镂技法（ivory chasing technique）

2. 艺术塑造（Artistic Embodiment） 引申为对艺术形象的深度刻画，《文心雕龙》研究指出该用法常见于文学批评领域，英语表达为"embellishment through meticulous detailing"。例：小说人物雕镂入微（novel characters meticulously portrayed）

词性转换方面：

• 动词形式：carve and engrave（《汉英大词典》第3版）
• 名词形式：chased work（《柯林斯高级汉英词典》）

应用领域涵盖传统工艺保护（列入国家级非物质文化遗产名录）、建筑装饰（如故宫窗棂雕镂）、现代精密制造（微雕技术）三个主要维度。国际博物馆协会近年收录的雕镂文物修复案例显示，该工艺涉及12项传统技法标准。

网络扩展解释

“雕镂”是一个汉语词汇，拼音为diāo lòu，其含义可从以下三方面综合解析：

一、基本含义

1. 雕刻工艺
   指在物体表面进行精细的刻镂，常见于建筑、器物装饰。例如《红楼梦》中描述的“雕镂新鲜花样隔扇”，以及景德镇陶瓷工艺中的镂雕技法（以镂空为主，结合圆雕、堆雕等）。

二、扩展含义

2. 雕刻品
   指具体的雕刻作品。如《新唐书》提到“禁宗戚献纂组雕镂”，表明雕镂也代指雕刻产物。
3. 文辞修饰
   比喻对文字的刻意雕琢。如五代诗人齐己评价诗文“今体雕镂妙”，明代袁宏道批评文体“务为雕镂”导致失神。

三、应用与例证

• 传统工艺：如宁远文庙的石雕采用高浮雕、镂雕等技法。
• 文学引用：朱自清在散文中以“窗格雕镂颇细”描绘细腻的装饰感。

“雕镂”既指具体的雕刻技艺与作品，也引申为对文辞的精细修饰，兼具实用与艺术双重属性。如需进一步了解古籍例证或工艺细节，可参考汉典、沪江词典等来源。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】