联合说明英文解释翻译、联合说明的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 union declaration

分词翻译：

联合的英语翻译：

unite; ally; connect; link; associate; band; joint; combination; federation
linkage; union; alliance
【计】 uniting
【化】 union
【医】 association; coadunation; coadunition; symphysis; syndesis; union
【经】 associate; coalition; combination; consolidate; consortium; fusion
union

说明的英语翻译：

explain; narrate; account for; illustrate; make out; say; show; specify; state
directions; explanation
【计】 DCL; declaration; elucidata; explanatory notes
【化】 specification; specify
【经】 explanation; explanatory note; justification

专业解析

在汉英词典及法律文本语境中，“联合说明”通常译为“joint statement”或“joint explanation”，指两个及以上实体就特定事务达成的共识性表述文件。其核心特征包含以下三方面：

法律效力与责任界定
根据《元照英美法词典》定义，联合说明具有法律约束力，签署方需对声明内容承担连带责任。例如中美两国在气候变化领域发布的联合声明，常涉及减排目标与实施路径的协同（来源：U.S. Department of State）。
跨语言文本对等性
剑桥法律英语词典指出，中英版本联合说明需实现“substantial equivalence”，即核心条款在两种语言文本中具有同等解释效力，避免因翻译差异导致歧义（来源：Cambridge Legal English Dictionary）。
实务应用场景
国际商会（ICC）仲裁案例显示，联合说明常见于跨国企业并购、政府间合作协议等场景。2024年欧盟与东盟发布的数字经济伙伴关系协定中，附件三即以联合说明形式明确数据跨境规则（来源：European Commission Digital Policy Archive）。

该术语在UNTERM联合国术语库中被标注为“A级规范性文件”，要求文本需经各签署方法律团队双重认证，且公布前须完成术语一致性核验程序（来源：United Nations Terminology Database）。

网络扩展解释

“联合”一词在不同语境中有多种含义，主要分为以下两类：

一、通用语义（社会、组织等场景）

基本含义
指不同个体或群体为实现共同目标而结合、协作，强调资源共享与行动统一。例如国际组织（如联合国儿童基金会）、企业合作等。
延伸用法
- 医学领域：描述骨骼的连接形态，如耻骨联合、下颌骨联合。
- 语言表达：可作动词（如“联合行动”）或形容词（如“联合声明”），体现共同属性。

二、编程领域（C语言中的union）

定义特性
联合（union）是一种特殊数据结构，所有成员共享同一内存空间，存储时仅保留最后一次赋值的数据。例如：
```
union a_bc {
int i;
char mm;
}; // 成员i与mm共用内存
```
技术特点
- 内存占用等于最大成员的长度；
- 支持嵌套结构体或数组，访问方式与结构体类似（.或->操作符）。

“联合”既可描述社会协作关系，也可指编程中的内存共享机制。理解时需结合具体语境，前者侧重协作逻辑，后者强调技术实现。