水滞留英文解释翻译、水滞留的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 hydropexia; hydropexis

Adam's ale; Adam's wine; liquid; water
【化】 water
【医】 a.; Aq.; aqua; aquae; eau; hydr-; hydro-; hydrogen monoxide; water
【经】 water

be detained; resort; stop
【化】 hold-back
【医】 detention; stagnate; stagnation

"水滞留"在汉英词典中的对应翻译为"water retention"，指人体或生物体内多余水分无法正常排出导致的体液积聚现象。该术语在医学和生物学领域具有以下核心含义：

生理学定义
指细胞间液或血液中的水分因渗透压失衡、淋巴循环受阻或电解质紊乱等原因，在组织间隙异常积聚的状态。典型表现为四肢浮肿、眼睑肿胀或体重异常增加。
病理学机制
根据约翰霍普金斯大学医学院研究，主要成因包括：（1）钠离子过量摄入引发渗透压改变（2）心肾功能异常导致液体代谢障碍（3）激素水平波动影响水盐平衡调节。
临床表现分级
世界卫生组织《国际疾病分类》ICD-11将其细分为：
- 局部性水滞留（如创伤性水肿）
- 全身性水滞留（如肾病综合征）
- 特发性水滞留（无明显器质性病变）
诊断标准
中国《临床诊疗指南》指出可通过指压试验（按压皮肤后凹陷持续时间＞2秒）和24小时尿量监测（＜800ml为异常）进行初步判断，确诊需结合血清白蛋白、肾功能检测等实验室数据。

“水潴留”（又称水滞留）是指体内水分因代谢或排泄异常而在组织间隙或体腔中异常积聚，导致局部或全身性水肿的现象。以下是综合多来源的详细解释：

水潴留是因体液平衡失调引起的病理状态，表现为皮肤肿胀，常见于眼睑、四肢（如足部、踝部）、腹部，甚至全身。例如，晨起时下肢水肿可能较轻，但活动后逐渐加重。

代谢与排泄异常
- 肾脏疾病（如肾炎、肾功能不全）导致水分排泄障碍；
- 心功能衰竭、肝硬化等疾病影响体液循环；
- 内分泌失调（如甲状腺功能减退）或药物副作用。
外界因素
- 饮水过量、静脉输液过多；
- 高盐饮食、长时间站立或久坐。

部分资料提到“尿潴留”（尿液滞留膀胱无法排出），与水潴留不同，需结合具体症状辨别。若出现排尿困难，需优先排除泌尿系统问题。

如需进一步诊断或治疗建议，请及时咨询专业医生。