不纯动机英文解释翻译、不纯动机的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 interested motive

【医】 impurity

intention; motive; inducement; motif; motion
【法】 motif; motion; spreing; voluntas

不纯动机（bù chún dòng jī）是一个法律与伦理领域的专业术语，指行为人实施某一行为时，表面宣称的正当目的背后隐藏着不正当或非法的真实意图。其核心在于动机的“不纯粹性”，即合法形式掩盖非法目的，或善意行为掺杂私利。以下是汉英词典角度的详细解释：

法律定义
在英美法系中，不纯动机对应“ulterior motive”或“improper motive”，指行为人隐藏的真实意图与表面宣称的动机不一致，且该意图违反法律或公序良俗。例如，以“维权”为名实施敲诈勒索，或假借合同履行掩盖欺诈目的（《元照英美法词典》，2023）。

例句： 原告的诉讼行为被认定为存在不纯动机（The plaintiff's lawsuit was found to have an ulterior motive）。
伦理内涵
动机的“不纯”表现为目的的双重性：
- 表层动机：符合社会规范（如“维护正义”）；
- 深层动机：谋取私利、损害他人或公共利益（《牛津法律词典》，2022）。

恶意诉讼（Vexatious Litigation）
当事人利用诉讼程序骚扰对手、谋取不当利益，而非解决纠纷。例如，反复提起无法律依据的诉讼以消耗对方资源（《布莱克法律词典》，第11版）。
合同欺诈（Fraud in Contract）
一方以虚假理由诱导对方签约，如谎称“投资公益项目”实为转移资产。中国《民法典》第146条认定此类行为无效（最高人民法院案例指导）。
滥用职权（Abuse of Power）
公职人员以“执行公务”为名，实为打压异己或收受贿赂。此类行为可能构成渎职罪（《刑法》第397条）。

（参考：《中国司法大辞典》，2021）

法院在裁判中通常综合以下要素认定不纯动机：

参考文献来源

“不纯动机”指一个人行动时隐藏了不良目的或私利，表面行为与真实意图不一致的现象。以下是详细解释：

核心定义
指个体或群体在行动时，真实意图与表面宣称的目标不符，夹杂自私、欺骗或利己等目的。例如帮助他人时实际想获取利益，或通过讨好行为达成其他诉求（）。
关键特点
- 表里不一：如表面上关心他人，实则谋求私利（）；
- 伪善性：可能伪装成善意行为，但本质属于《道德经》中提到的“下德”或“伪善”（）；
- 隐蔽性：真实目的常被掩饰，需通过长期观察或具体事件才能察觉（）。
表现形式
包括但不限于：利用他人信任谋取资源、通过虚假关怀获取情感控制权、以公益名义掩盖商业利益等。例如职场中刻意讨好领导以谋求晋升，而非真心认可其能力（）。
影响与评价
动机不纯可能导致信任破裂，长期损害人际关系或社会声誉。从道德层面看，这种行为被认为缺乏真诚性，可能引发负面后果（）。

建议通过具体情境分析动机，避免仅凭单一行为轻易判定。可参考来源、等网页获取更多案例与哲学解读。