平民表决英文解释翻译、平民表决的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 plebiscte

分词翻译：

平民的英语翻译：

civilian; the common people; commonalty; commoner; commons; plebeian; populace
【法】 civilian; commonalty; commoner; commons; noncombatant; people; plebs
vulgus

表决的英语翻译：

vote
【经】 voting

专业解析

"平民表决"（plebiscite）指通过直接投票形式由全体公民对特定政治议题或领土归属等重大事项进行决策的民主机制。该术语源于拉丁语"plebiscitum"，意为"平民决议"，其核心特征是全体选民直接参与政治决策过程，区别于代议制下的间接民主形式。

从法律效力层面分析，平民表决可分为三种类型：

咨询性表决：政府依据投票结果决定后续行动（如2020年新西兰大麻合法化公投）；
法定性表决：结果具有强制法律效力（如1993年俄罗斯宪法公投）；
国际法效力表决：涉及领土主权变更时需符合《联合国宪章》第1条第2款的自决原则。

现代应用案例显示，加拿大1980年和1995年魁北克独立公投均严格遵循《公民投票法》设定的双重多数原则，即需同时获得简单多数票和选区多数支持。根据国际法院2010年科索沃独立咨询意见，平民表决需满足程序合法性、投票自由度和结果明确性三项基本要件。

注：本文引证来源包括《牛津法律词典》（第9版）、《国际公法案例评注》（剑桥大学出版社）及联合国官方文件库收录的司法判例。

网络扩展解释

“平民表决”并非一个固定搭配的术语，但可以拆解为“平民”和“表决”两部分进行综合解释：

一、词义解析

平民
指普通民众，即非特权阶层或非官方身份的公民群体。这一群体通常不掌握政治或社会特殊权力，但可能通过特定方式参与公共事务。
表决
指在会议或决策过程中，通过投票、举手等方式表达意见并形成最终决定的民主程序。其核心是“多数决”原则，常见于立法、选举等场景。

二、组合含义推测

“平民表决”可能指普通民众直接参与决策的过程，例如：

全民公投：由全体公民对重大议题直接投票表决；
基层民主决策：如村民会议、社区议事中普通居民通过投票决定公共事务；
历史或文学语境：可能指非官方群体自发组织的集体决策行为。

三、相关说明

与“代表表决”的区别：若“平民表决”强调直接参与，则不同于人大代表等代议制下的间接表决。
权威性依据：需注意表决程序的合法性，如是否遵循法定规则、是否具备强制力等。

四、使用建议

该词需结合具体语境理解。若涉及现实场景，建议参考《选举法》等法规，或说明具体背景以便进一步分析。