临证前期的英文解释翻译、临证前期的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 preclinical

分词翻译：

临的英语翻译：

arrive; be about to; copy; face; just before
【经】 before

证的英语翻译：

card; certificate; evidence; proof

前期的英语翻译：

early days; prophase
【医】 prophase; protophase
【经】 last term; previous period; prior period

专业解析

"临证前期"是中医诊疗过程中的一个特定阶段术语，其核心含义是指医生在正式诊脉辨证前，对患者进行的初步观察与信息收集阶段。该术语强调诊疗初始环节的重要性，是中医"四诊合参"的基础准备。

具体含义解析：

1. "临证"的语义

   指医生面对患者开展临床诊疗的行为过程。"临"意为"面对"，"证"指疾病证候，合称体现中医动态诊疗的情境特征。

2. "前期"的界定

   特指诊脉前的预备阶段，包含：

   •望诊初判：观察患者神色、形态、舌象等

   •闻诊收集：听取主诉、咳嗽声息等

   •问诊引导：通过开放式提问了解病史

   （参考《中医诊断学》基础理论框架）

权威英文译法对照：

• Pre-diagnosis phase（世卫组织传统医学术语标准）
• Preliminary clinical assessment（《中医基本名词术语中英对照国际标准》）
• Pre-consultation observation（学术期刊Journal of Ethnopharmacology常用表述）

临床价值体现：

此阶段获得的客观体征（如面色晄白、语声低微）与主观叙述（如"畏寒肢冷"）构成辨证要素，直接影响后续脉诊的针对性。明代医家张景岳在《景岳全书》强调："察色聆音，乃诊家第一要务"，印证该阶段对鉴别表里虚实的关键作用。

学术参考文献：

1. 世界卫生组织（WHO）传统医学术语库 International Standard Terminologies on Traditional Medicine in the Western Pacific Region
2. 全国科学技术名词审定委员会《中医药学名词》
3. 李灿东主编《中医诊断学》高等教育出版社，第4章诊法运用原则

网络扩展解释

“临证前期的”是“preclinical”的汉语翻译，属于医学术语，通常指药物、疗法或研究在进入临床人体试验之前的阶段。具体解释如下：

核心含义

1. 研究阶段定位
   指药物开发或疾病研究中，尚未应用于人体临床验证的阶段。这一阶段主要通过实验室研究（如细胞实验）和动物实验评估安全性、有效性。

2. 医学场景中的延伸含义
   在疾病诊断场景中，该词也可描述疾病早期症状未明显显现、难以准确判断的时期。

相关概念区分

• 与“前期”通用含义的区别
  普通语境下的“前期”泛指某一时期的前一阶段（如“项目前期”），而“临证前期的”特指医学领域中的临床前研究或疾病早期阶段。

应用示例

• 药物研发流程：临床前研究（preclinical）→ 临床试验（clinical）。
• 疾病早期监测：如阿尔茨海默病在出现明显症状前的病理变化阶段。

若需进一步了解医学研究阶段划分或具体案例，可参考临床医学文献或药物开发指南。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

按键式拨号奥索碱凹凸螺旋体白踝按蚊柏木烯醇策略空间查对承蒙磁发电机代偿曲线戴上黑色法帽敌国低位地址字节恶浊法律告知发起费用法人印章渐开线极点卷信息开环聚环烯烃滥食癖厘升氯苯吡逼煤的着火性耐辐射涂料平行滚筒球姜事态的恶化