月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

瓶颈英文解释翻译、瓶颈的近义词、反义词、例句

英语翻译:

bottleneck
【化】 bottle neck
【经】 bottleneck

相关词条:

1.bottle-neck  2.chokepoint  

例句:

  1. 啤酒瓶底的沉淀物一到瓶颈部位,就不要往外倒啤酒了。此时你的一杯啤酒会金灿灿地发亮,酒泡鼓出酒杯口,而又不会溢出杯外。
    As soon as the sediment starts creeping up the shoulder of the bottle, stop pouring. You should now have a glass of star-bright beer with a head(of foam) that stands proud of the glass but does not overflow.

分词翻译:

瓶的英语翻译:

bottle; flask; jar; vase
【化】 flask
【医】 bottle; jar; Lag.; lagena

颈的英语翻译:

cervical; kink; neck
【医】 cervico-; cervix; colla; collum; der-; dero-; jugulum; neck; trachel-
trachelo-; trachelos

专业解析

"瓶颈"作为汉英词典术语,其核心释义包含三层含义:

  1. 物理形态描述 指瓶口下方较细的颈部结构,英语对应"bottle neck"。该词源自动物学中瓶状容器的形态特征,《现代汉语词典(第7版)》将其定义为"容器颈部收缩处"(来源:商务印书馆《现代汉语词典》)。

  2. 工程学术语 在机械工程领域特指管路系统中的狭窄区段,牛津英语词典(Oxford English Dictionary)标注为"a narrow section of piping that restricts flow",常用于描述流体传输中的制约环节(来源:OED Online)。

  3. 经济学隐喻 引申为制约系统发展的关键限制因素,剑桥商务英语词典(Cambridge Business English Dictionary)定义为"a stage where the flow of production is delayed",该释义已收录于《牛津高阶英汉双解词典(第9版)》的比喻用法(来源:Cambridge Dictionary)。

该词项的跨学科应用体现了汉语词汇在专业术语转化中的语义延伸特征,其英译"bottleneck"在计算机科学、物流管理等多个学科保持统一译法,这种翻译稳定性被《科林斯英汉双解词典》列为典型范例(来源:Collins Dictionary)。

网络扩展解释

“瓶颈”是一个多领域通用的概念,其核心含义指系统中制约整体效率或发展的关键限制因素。以下从不同维度详细解释:

一、基本定义

“瓶颈”原指瓶口下方细长的颈部,现引申为任何流程或系统中阻碍顺畅运行的关键环节。其特点在于:该环节的产能或效率低于其他部分,导致整体产出受限,如同水流被狭窄的瓶口限制流速。

二、主要应用领域

  1. 生产制造领域
    指生产流程中节拍最慢的环节,例如某设备加工速度低于其他工序,导致整条生产线效率下降。根据约束理论(OPT),这类资源被称为瓶颈资源,其实际生产能力无法满足生产负荷需求。

  2. 个人发展领域
    形容事业或能力提升的停滞期,如同被卡在瓶口处,需通过调整方向或方法突破限制。例如职业晋升受阻、技能提升困难等场景。

  3. 其他领域延伸

    • 信息技术:如电脑硬件配置不均衡导致性能受限(如高端CPU搭配低内存)
    • 管理运营:制度缺陷或信息阻滞成为组织发展的约束
    • 产业发展:产业链中无法适应其他环节的落后产业

三、突破瓶颈的方法

四、动态特性

瓶颈可能随条件变化发生“漂移”,例如调整生产计划后,原本的非瓶颈环节可能成为新瓶颈。因此需要持续监测系统状态,保持各环节能力平衡。

(注:以上内容综合自汉典、MBA智库百科、腾讯云等权威来源,完整信息可查看相关网页)

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

报表页格式奔走性先兆布斯卡伊诺氏试验串编码氮的对特戊基苯氨多链路二次故障丰富多彩副大风子油酸各货俱全跟踪目标公证手续故障检索赫瑟矩阵环状面的会阴支器交通法庭角质增生的猎鹿犬闹花鱼强屈术签证证书清算帐户全功能工作站赊帐购货拾取装置噬鱼蝮蛇完璧归赵