不承认英文解释翻译、不承认的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 back out; derecognition; disavow; disclaimer; non-recognition

nay; no; non-; nope; not; without
【医】 a-; non-; un-

acknowledge; admit; confess; grant; allow; concede; profess; recognize
【经】 acknowledge; recognize

"不承认"作为汉语法律及日常交际中的高频动词短语，其英文对应表达具有多层语义维度。根据《现代汉语标准词典》（商务印书馆，2020）的释义体系，该短语的核心含义可分为以下四个层面：

事实否认
指主观拒绝接受客观存在的真实性，对应英文"refuse to acknowledge"。如外交声明中"该国政府不承认海域划界争议"（The government refuses to acknowledge the maritime boundary dispute）。该用法常见于《牛津英汉双解大词典》（外研社，第9版）国际法语境。
法律抗辩
在司法程序中特指对指控的正式否认，对应"deny"的规范法律译法。例如刑事诉讼中"被告当庭不承认所有指控"（The defendant denied all charges in court），该释义体系参见《元照英美法词典》（法律出版社，2018）第305条。
身份否定
涉及国际法中的承认制度，对应"withhold recognition"。如"15个国家至今不承认该政权合法性"（Fifteen states still withhold recognition of the regime's legitimacy），此用法详载于《布莱克法律词典》（Thomson Reuters，第11版）主权承认条款。
心理抗拒
心理学范畴指潜意识抗拒现实，对应"disavow"。临床案例中"患者不承认自身存在成瘾行为"（The patient disavowed any addictive behavior），该释义援引自《剑桥心理学词典》（Cambridge University Press，2023）防御机制章节。

“不承认”指对某种事实、责任或主张的明确否定或拒绝接受，其含义可从多角度解析：

基本定义
指不接受或拒绝肯定某事物的真实性、有效性或合法性。例如，在法庭上嫌疑人拒绝认罪，或做了好事却不愿留名。
应用场景
- 法律层面：如对指控的否认，可能面临更重刑罚（如证据确凿仍不认罪）；
- 日常行为：如逃避责任（如做坏事不担当）；
- 国际关系：指国家拒绝认可新政权的合法性。
心理机制
心理学中属于“否认”防御机制，通过否定痛苦事实缓解心理压力（如拒绝接受亲人离世）。
相关词汇对比
- 近义词：否认、否定、抵赖（侧重主观拒绝）；
- 反义词：承认、肯定（表达接受或认可）；
- 中性表达：“不否认也不承认”可能暗示默认或保留态度。

补充说明：是否认行为需结合具体语境判断性质，如法律上的否认可能涉及诚信问题，而日常中的否认可能是自我保护或隐私需求。