残余气体英文解释翻译、残余气体的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 residual gas

【化】 residue gas

body; style; substance; system
【计】 body
【医】 body; corpora; corps; corpus; leukocytic crystals; scapus; shaft; soma
Somato-

在汉英词典语境下，"残余气体"对应的英文术语为"residual gas"，指工业生产或科学实验中未能完全排出而残留的气体混合物。根据《现代汉语词典（第7版）》和《牛津英汉双解大词典》的权威解释，该术语包含以下核心特征：

物质残留属性
残余气体特指密闭系统经抽真空处理后仍存在的微量气体成分，其组成通常包括未完全反应的惰性气体（如氩气、氦气）以及微量水蒸气、碳氧化物等。在真空技术领域，残余气体压强常被用作衡量系统密封性的关键指标。
物理状态特征
此类气体在标准温度下呈气态存留，其分子自由程大于容器尺寸，符合克努森数(Kn)大于10的稀薄气体流动特征： $$ Kn = frac{lambda}{L} > 10 $$ 其中λ为分子平均自由程，L为容器特征长度。
工业应用场景
半导体制造中残余气体浓度需控制在10^-7 Pa以下以防止晶圆污染，该标准参照国际半导体设备与材料协会(SEMI) F21-1102E技术规范。航天器推进系统则要求残余气体含氧量低于0.5%以防止燃料预燃。
环境监测维度
根据ISO 8573-1:2020空气质量标准，工业环境中的残余气体检测需包含二氧化碳(≤5000 ppm)、一氧化碳(≤30 ppm)和挥发性有机物(≤1 mg/m³)等核心参数。

“残余气体”在不同语境中的含义有所差异，以下是综合学术和日常用法的详细解释：

残余气体指在特定物理或化学过程中未被完全消耗或清除的剩余气体。例如在真空系统中，即使经过抽气处理仍会残留微量气体（如氧气、氮气等）。在工业领域，可能指燃烧、化学反应后残留的气态物质（如二氧化碳）。

在真空技术中，残余气体会影响设备性能。例如：

法语中“残余气体”译为gaz résiduaire，常用于描述工业排放或燃烧后的残留气体。例如：燃烧植被或残渣时释放的CO₂属于残余气体。

参考资料：如需完整研究数据，可查看知网空间或法语词典的原文。