不必要的英文解释翻译、不必要的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

needless; unnecessary; unwanted
【法】 uncaled

例句：

勿做不必要的花费。
Don't involve yourself in unnecessary expense.
这个指挥官让士兵们冒不必要的危险真是太愚蠢了。
It's very foolish of the commander to expose his men to unnecessary risks.
勿为不必要的问题所累。
Don't burden yourself with unnecessary problems.
你不应该让士兵们冒不必要的危险。
You shouldn't expose the sol***rs to unnecessary risks.

分词翻译：

不的英语翻译：

nay; no; non-; nope; not; without
【医】 a-; non-; un-

必要的的英语翻译：

essential; indispensable; necessary; needful; requisite
【医】 indispensable

专业解析

在汉英词典中，"不必要的"对应英文形容词"unnecessary"，指超出实际需求或合理范围的、可省略的事物或行为。根据《牛津汉英词典》（第9版）的释义，该词用于描述"没有存在理由或缺乏合理依据"的情况，强调其冗余性特征。

《剑桥高级学习者词典》指出，该词包含两层核心语义：一是指"实现目标过程中非必需的元素"，如"unnecessary paperwork"（不必要的文书工作）；二是指"可能造成负面后果的过度行为"，如"unnecessary risks"（不必要的风险）。在句法结构上，常作定语修饰具体名词，或与系动词构成表语结构，例如："These safety measures are completely unnecessary."（这些安全措施完全没有必要。）

《朗文当代英语词典》通过语用分析强调，该词的选用需基于具体语境的价值判断，如医疗场景中"unnecessary surgery"（不必要的手术）特指违反医学伦理的过度医疗行为。词典编纂者建议，在跨文化交际中应注意该词隐含的主观判断色彩，避免文化误读。

网络扩展解释

“不必要的”是一个形容词短语，通常指某事物或行为没有存在的必要，或超出了实际需求的范围。具体解释如下：

基本含义
指“不需要的”“多余的”，常用于描述事物、行为、步骤等缺乏实际意义或价值。例如：“不必要的开支”指花费在非必需物品上的金钱；“不必要的争执”指可以避免的争论。
词性及用法
- 作定语：修饰名词（如“不必要的麻烦”）。
- 作表语：说明主语状态（如“这些担心是多余的”）。
- 常与“避免”“减少”“删除”等动词搭配使用，强调对冗余部分的处理。
近义词与反义词
- 近义词：多余的、无谓的、非必需的、累赘的。
- 反义词：必要的、必需的、不可或缺的、关键的。
语境中的辨析
需结合具体场景判断是否“不必要”。例如：
- 技术领域：代码中“不必要的循环”可能降低效率；
- 生活场景：社交中“不必要的客套”可能显得虚伪；
- 学术写作：“不必要的重复”可能影响论证严谨性。
使用建议
判断标准通常基于实际需求或目标。例如：
- 在项目管理中，可通过优先级排序剔除不必要的任务；
- 在沟通中，可精简语言避免不必要的解释。

若需进一步了解该词在特定领域（如法律、医学）的延伸含义，建议提供具体语境以便针对性解答。