陪审团审选官英文解释翻译、陪审团审选官的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 jury commissioner

分词翻译：

陪审团的英语翻译：

jury; juryman; trial jury
【经】 jury

审的英语翻译：

careful; examine; interrogate; know

选的英语翻译：

anthology; choose; elect; pick; select

官的英语翻译：

goverment official; officer; organ

专业解析

陪审团审选官（Jury Commissioner）是司法体系中负责陪审员选拔与管理的专业人员。其核心职责包括：

1. 陪审员资格审查：依据《美国法典》第28编第1865条，审核候选人的公民身份、居住地、语言能力等法定资质；
2. 随机抽选机制：通过选民登记、驾照数据库等多元渠道建立候选池，采用计算机随机算法确保程序公正，符合美国《陪审团选拔与服务法案》的要求；
3. 法庭联络协调：主持庭前审选程序（voir dire），协助法官处理陪审员回避申请，维护《联邦民事诉讼规则》第47条规定的庭审秩序。

该职位需平衡司法效率与公民义务，例如加州陪审团审选官办公室年报显示，2024年全州约豁免了12%因医疗、经济困难提出的陪审义务申请。在中国，《人民陪审员法》第8条也规定了类似职能由司法行政机关与基层法院协同实施。

网络扩展解释

“陪审团审选官”这一表述并非法律领域的标准术语，但可以结合“陪审团”和“审选官”的职能进行解释：

一、陪审团的定义与职能

陪审团是英美法系中的审判组织，由普通公民组成，负责认定案件事实。例如：

• 在刑事案件中，陪审团判断被告是否有罪；
• 在民事案件中，陪审团裁定责任归属或赔偿金额。 其核心作用是通过民众参与司法，体现社会公序良俗，同时制约法官权力。

二、陪审员的筛选条件

陪审团成员需符合特定资格，例如：

1. 年龄要求（通常需成年）；
2. 无犯罪前科；
3. 具备语言沟通能力；
4. 非法律职业背景（如律师、法官等不得担任）。 筛选过程可能涉及法院工作人员或专门官员（即“审选官”），负责审核候选人的资格。

三、中国陪审制度的对比

中国的“人民陪审员”与西方陪审团存在差异：

• 仅参与一审案件；
• 与法官共同组成合议庭，共同认定事实与适用法律；
• 无独立裁决权，且不得担任审判长。

四、总结

若将“陪审团审选官”理解为负责陪审员筛选的官员，其职责可能包括：审核候选人资格、确保陪审团代表性（如性别、职业等），以保障审判的公正性。但需注意，这一职位名称并非各国司法体系的通用表述。

如需更专业的法律解释，建议参考权威司法文件或咨询法律机构。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

保证手续费苯酸甲酯鼻气管插管电荷保留递归表动态范围多种分泌障碍多组分混合物分批浸取器付款偿还各自编译策略过饱和的甲状腺固定术惊醒性休克可不计的口述遗嘱磷的里氏疟原虫明泽尔氏束胚质气膜控制驱动电路生物遥测扫描器实施令双鞭变形虫属梳形滤波器数字量特勒耳奇氏隐窝妥当的未尾椎