硕大无朋英文解释翻译、硕大无朋的近义词、反义词、例句

英语翻译：

gigantic; great

large

big; great; large
【医】 macro-; magnum; makro-; megalo-

naught; nonexistence; not; nothing; without; lack; zero
【医】 a-; leipo-; lipo-; non-

friend

"硕大无朋"作为汉语四字成语，其核心语义指代极大规模且无可匹敌的物体。根据《汉语大词典》和《古代汉语词典》的释义，该成语可拆解为：

一、词源考据最早见于《诗经·唐风·椒聊》"椒聊之实，蕃衍盈升。彼其之子，硕大无朋"，原指花椒果实体积庞大且繁殖旺盛。《中国哲学书电子化计划》收录的十三经注疏显示，汉代郑玄笺注将此解读为"硕谓壮佼，无朋谓平均不朋党"（来源：ctext.org）。

二、汉英释义对照《新时代汉英大词典》将其英译为"gigantic; of enormous size"，强调超越常规尺度的物理存在。《汉英综合大辞典》补充释义"unparalleled in bigness"，突显比较语境中的独特性。

三、应用语境解析该成语现代多用于文学描写与媒体评论，如《人民日报》在报道"中国天眼"FAST望远镜时，曾用"硕大无朋的银色巨碗"形容其物理规模（来源：人民网科技频道）。在建筑领域，《中国国家地理》描述福建土楼时也使用此成语突显其空间体量。

四、语义演变轨迹从先秦时期具象的植物形态描述，逐步演变为抽象化的规模指代。王力《古代汉语》指出，这种转喻过程体现了汉语成语从具体到抽象的词义引申规律（来源：商务印书馆《古代汉语》修订本）。

“硕大无朋”是一个汉语成语，以下是其详细解析：

成语结构为偏正式，强调“无朋”的绝对性，适用于文学描述或日常夸张表达，如：“晨起，发现遗落的鞋子已变得硕大无朋。”（引自古文）

如需更多例句或古籍引用，可参考《诗经》原文或现代词典释义。