行为的合法性英文解释翻译、行为的合法性的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 legal of adventure

act; behavior; deed; conduct; dealing; demeanour; deportment
【计】 behaviour
【化】 behaviour
【医】 behavior; praxis

be within the law; legality; legitimacy
【法】 be within the law; legality

1. 中文术语解析

行为指自然人或法人的有意识活动；合法性指符合法律规范、原则及公序良俗。在法律语境中，"行为的合法性"强调行为需满足以下要件：

2. 英文对等概念（Legality of Conduct）

在英美法系中，"legality of conduct" 包含两层含义：

形式合法性（Formal Legality）：行为符合成文法（statutory law）或判例法（case law）的具体规定；
实质合法性（Substantive Legality）：行为不违背公共政策（public policy）或法律基本原则（如禁止权利滥用）。
例如，《元照英美法词典》定义"legality"为："行为或合同符合法律要求，不构成侵权、犯罪或欺诈"（参见《元照英美法词典》"legality"词条）。

3. 法律框架下的构成要件

根据中国《民法典》及相关司法解释，行为合法性的判断依据包括：

4. 法律效果与后果

权威参考来源

行为的合法性是指某一行为在实施过程中符合现行法律法规的要求，不违反法律禁止性规定，且具有法律认可的依据。以下从定义和判断要件两方面详细解释：

行为的合法性强调行为必须满足法律规定的实体和程序标准。它不仅要求行为本身不违反法律（如不侵犯他人权利），还要求行为主体、实施方式等均符合法律规范。在行政领域，合法性还涉及行政行为是否由适格主体依法定权限作出。

主体适格
行为实施者需具备法定资格。例如：
- 民事行为中，行为人需具有完全民事行为能力；
- 行政行为中，实施机关必须具有行政主体资格（如行政机关或法律授权组织）。
内容合法
行为内容不得违反法律强制性规定，且需公正合理。例如：
- 不得实施法律明文禁止的行为（如盗窃、侵权）；
- 行政行为需有确凿证据支撑，并符合立法目的。
程序合法
行为需遵循法定步骤和形式。典型如：
- 行政处罚需履行告知、听证等程序；
- 合同签订需符合要约与承诺的法定流程。
法律依据充分
行为应有明确的法律授权或规范依据。例如：
- 行政机关的处罚决定需援引具体法律条文；
- 民事法律行为需符合《民法典》相关规定。

合法性与道德性存在区别：前者依赖法律强制力，后者基于社会伦理。某些行为可能合法但不符合道德（如法律滞后的情形），反之亦然。因此，合法性是社会秩序的基础，但并非评价行为的唯一标准。