旁英文解释翻译、旁的近义词、反义词、例句

英语翻译：

相关词条：

例句：

1. 那狗一路跟在我身旁边喘边跑。
   The dog panted along (the road) beside me.
2. 她安葬在亡夫的墓旁。
   She was laid to rest beside her late husband.
3. 坐在你妹妹旁边。
   Sit beside your sister.
4. 她钻进被窝，躺在他身旁。
   She crept in beside him under the bedclothes.
5. 该足球队员向旁边跨步以避开对方拦截动作。
   The footballer side-stepped the tackle.
6. 你忘记买鸡蛋了！把我跟你说的话当成耳旁风了。
   You've forgotten to buy the eggs! It (ie What I tell you) goes in one ear and out the other.
7. 我坐在他旁边。
   I sat by his side.
8. 他开车的时候，你得有足够的胆量才敢坐在他旁边。
   You'll need plenty of nerve to sit beside him when he is driving.

专业解析

"旁"在现代汉英词典中主要有以下四种解释，依据权威词典分类释义：

1. 方位词（noun） 指物体两侧或附近位置，对应英文"side"。牛津汉语词典指出该用法最早见于《说文解字》，如"站在桥旁"译为"stand by the bridge side"（来源：Oxford Chinese Dictionary）。

2. 形容词（adjective） 表示非主体或次要的，对应"other"或"additional"。现代汉英综合大词典例举"旁证"译为"collateral evidence"，强调辅助性证据（来源：现代汉英综合大词典第3版）。

3. 动词（verb） 作"广泛涉及"解，对应"extensive"。剑桥汉英词典注明该用法多用于书面语，如"旁征博引"应译作"quote extensively from multiple sources"（来源：Cambridge Chinese-English Dictionary）。

4. 词组特殊用法 在"旁听"结构中构成动词短语，朗文当代高级汉英词典解释为"audit (a class)"，特指未经注册参与课程学习（来源：Longman Advanced Chinese-English Dictionary）。

网络扩展解释

“旁”是一个多音多义汉字，其含义和用法较为丰富，以下从多个角度进行详细解释：

一、字形与结构

• 字形：上中下结构，部首为“方”。
• 造字理念：由“亠”（头）和“方”组成，表示某物的侧面或附近。

二、读音与基本含义

1. 读作 páng（主要读音）：

   • 左右两侧：如“旁边”“旁听”。
   • 其他/另外：如“旁人”“触类旁通”。
   • 广泛：如“旁征博引”。
   • 汉字偏旁：如“竖心旁”。
   • 偏邪：如“旁门左道”。

2. 读作 bàng（古通“傍”）：

   • 依靠/靠近：如“旁南山”（靠近南山）。

三、古汉语用法

• 动词：表依附或靠近，如“匈奴南旁塞”（匈奴靠近边塞）。
• 形容词：
  • 广博：如“旁求俊彦”（广泛寻求贤才）。
  • 偏颇：如“旁辟”（邪僻）。

四、实用场景

• 例句：“道旁过者问行人”（杜甫诗）；“迫击炮弹落在人群旁”。
• 组词：旁证、旁白、旁观、旁落等。

五、特殊说明

• “旁午走急”中的读音：此处“旁”读 páng，指“侧面事务繁忙”。
• 五行属性：在姓名学中属水。

如需进一步了解古文献中的具体用例（如《说文解字》《东京赋》），可参考、5、7的详细解析。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

捕获器超额利息成对选择三进制码筹建除非存储装置档案或记录保管员电子振转光谱蝶骨上的钉绊顶心第四导程二酰氨逢十进一副激素辅助继电器关键字压缩航空用乙基液合成香料黑色根霉菌接收质量卷计数眶下缘库尔契茨基氏苏木精染剂列瓦迪提氏染色法笼式磨碎机灭绦灵纳税的义务情绪的摊销费