潘博恩氏试验英文解释翻译、潘博恩氏试验的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 Pangborn test; Pangborn tests

分词翻译：

恩的英语翻译：

favour; grace; kindness

氏的英语翻译：

family name; surname

试验的英语翻译：

experiment; test; try; try on; try out; examination; experimentation; trial
trial run
【计】 breadboarding
【医】 probation; test; tria
【经】 test; trial

专业解析

潘博恩氏试验（Pemberton's Sign），在医学领域（特别是骨科和内分泌科）是一种用于评估胸廓出口综合征（Thoracic Outlet Syndrome, TOS）或甲状腺肿大（尤其是胸骨后甲状腺肿）导致静脉回流受阻的临床检查方法。其核心原理是通过改变上肢位置诱发静脉受压，观察患者的面颈部反应。

详细解释与操作意义：

试验目的与机制：
- 该试验旨在检测锁骨下静脉或头臂静脉（无名静脉）是否因周围结构（如第一肋骨、锁骨、胸骨、肿大的甲状腺或异常肌肉）压迫而受阻。
- 当患者将双上肢举过头顶并保持此姿势时（通常要求肘部弯曲，双手在头顶互扣或置于头后），锁骨和第一肋骨之间的空间（即胸廓出口）会变窄。同时，这个动作会使胸骨上提。
- 如果存在导致静脉受压的潜在因素（如胸骨后甲状腺肿、纤维带、异常骨结构等），这种姿势改变会进一步压迫锁骨下静脉或头臂静脉，阻碍头颈部静脉血液回流至上腔静脉和心脏。
操作方法：
- 患者取坐位或站立位。
- 检查者要求患者将双上肢完全外展、外旋并上举过头顶，保持肘部弯曲，通常让患者将双手置于头顶或头后（类似“举手投降”的姿势）。
- 患者需保持此姿势一段时间（通常持续30秒至3分钟）。
- 检查者在此期间密切观察患者的面部、颈部和上肢。
阳性结果判断：
- 潘博恩氏试验阳性是指患者在保持该姿势期间或之后出现以下一种或多种表现：
  - 面部充血、潮红或发绀（青紫）：这是静脉回流受阻导致面部静脉淤血的最典型表现。
  - 颈部浅静脉（如颈外静脉）明显怒张：静脉回流受阻导致颈部静脉压力增高、扩张。
  - 呼吸困难或窘迫感：严重的静脉回流障碍可能影响呼吸或引起不适。
  - 上肢肿胀或疼痛：如果压迫同时影响上肢静脉回流，可能出现上肢症状。
- 阳性结果提示存在导致静脉受压的病理情况，最常见于胸骨后甲状腺肿压迫头臂静脉，也可见于其他原因引起的胸廓出口综合征。
临床意义：
- 潘博恩氏试验是诊断胸廓出口综合征（特别是静脉型TOS）和评估胸骨后甲状腺肿压迫效应的重要床边体格检查方法。
- 阳性结果强烈提示存在静脉回流障碍，需要进一步检查（如血管超声、CT血管成像、MRI等）以明确受压原因和部位。
- 该试验以其描述者——美国外科医生Hugh Pemberton的名字命名。

潘博恩氏试验（Pemberton's Sign）是一种通过让患者高举双上肢过头顶来诱发和评估头颈部静脉回流是否受阻的临床检查。阳性表现为面部充血/发绀、颈部静脉怒张等，主要提示胸骨后甲状腺肿或其他原因（如胸廓出口综合征）压迫了锁骨下静脉或头臂静脉。它是诊断相关疾病的重要初筛手段。

参考来源：

该解释基于标准医学教科书和临床实践指南中关于体格检查和胸廓出口综合征/甲状腺疾病评估的描述，例如《克氏外科学》、《西氏内科学》及美国甲状腺协会（ATA）相关临床指南中涉及的体格检查部分。具体操作和意义在骨科、普外科及内分泌科教材中均有详细记载。

网络扩展解释

“潘博恩氏试验”（Pemberton's Test）是医学领域用于检测胸廓出口综合征（Thoracic Outlet Syndrome, TOS）的一种体格检查方法。该试验通过特定动作评估锁骨下血管或臂丛神经是否受压，具体步骤如下：

操作方式
患者双臂上举并外展，肘部屈曲90度，保持此姿势1-3分钟。若出现桡动脉搏动减弱或消失、肢体麻木、疼痛等症状，则提示阳性结果。
阳性表现
- 手臂或手指苍白、发凉（提示血管受压）
- 麻木、刺痛或无力（提示神经受压）
- 颈部或肩部疼痛加重
临床意义
阳性结果表明可能存在胸廓出口解剖结构异常（如颈肋、纤维束带等）对血管神经束的压迫，需进一步通过影像学（如X线、MRI）或电生理检查确诊。
注意事项
该试验可能引发症状，需在医生监督下进行。部分健康人群也可能出现短暂血流变化，需结合其他检查综合判断。

若您需要更专业的医学解释，建议咨询专科医生或提供更具体的上下文信息。