博学英文解释翻译、博学的近义词、反义词、例句

英语翻译：

erudition

分词翻译：

学的英语翻译：

imitate; knowledge; learn; mimic; school; study; subject of study

专业解析

博学在汉英词典中的释义与解析：

一、核心释义

博学（bó xué）指学识广博、涉猎广泛，强调知识的深度与广度兼备。

英文对应词：
- Erudite：侧重学术深度与系统性知识（如：an erudite professor）。
- Learned：强调通过长期研习积累的学识（如：a learned scholar）。
- Knowledgeable：通用词，指对多领域有扎实了解（如：knowledgeable in history）。

二、语义分层解析

知识广度（Breadth of Knowledge）
指跨越多个学科领域的知识储备，如文学、科学、哲学等。

例：他博学多才，精通古典文学与量子物理。
He is erudite, proficient in both classical literature and quantum physics.
学术深度（Academic Depth）
强调对特定领域的深入研究与批判性理解，非浅尝辄止。

例：她的博学体现在对先秦典籍的考据功力。
Her learnedness is reflected in her textual research on pre-Qin classics.
实践智慧（Practical Wisdom）
知识转化为解决实际问题的能力，体现"知行合一"。

例：博学之士能以古鉴今，提出创新方案。
A knowledgeable person can draw from history to innovate solutions.

三、权威典籍与汉英词典佐证

《论语·子张》：
"博学而笃志，切问而近思。"（Broad learning with steadfast dedication, questioning critically while reflecting deeply.）

此句奠定"博学"与治学态度的关联。
《牛津高阶英汉双解词典》（第10版）：
将"erudite"释义为"博学的"，标注其拉丁词源eruditus（意为"通过训练获得知识"），强调系统性学术修养。
《现代汉语词典》（第7版）：
定义"博学"为"学问广博精深"，突出"广"与"深"的双重维度。

四、英文近义词辨析

词汇	侧重维度	典型语境
Erudite	学术权威性、引经据典能力	学术著作、理论探讨
Learned	传统学识、经典掌握度	人文学科、历史研究
Knowledgeable	实用知识、跨领域应用	商业决策、技术咨询

五、文化内涵延伸

在儒家传统中，"博学"与"审问、慎思、明辨、笃行"并列为治学五阶（《中庸》），体现知识积累需导向实践与道德提升。现代语境下，该词亦呼应跨学科研究（Interdisciplinary Studies）趋势，强调打破知识壁垒的核心能力。

参考来源：

中华经典古籍库《论语》原文及英译（ctext.org）
《牛津高阶英汉双解词典》（Oxford University Press）
《现代汉语词典》（商务印书馆）
中国哲学书电子化计划《中庸》英译（ctext.org）

网络扩展解释

“博学”一词的详细解释如下：

一、基本含义

“博学”指学识广博、知识丰富，形容人具有深厚的知识储备和广泛的学术涉猎。其核心在于“博”，即宽广、广博之意（）。

二、引证与出处

古代经典
- 《论语·雍也》提到“君子博学于文，约之以礼”，强调广泛学习与自我约束的结合（）。
- 《礼记·中庸》提出“博学之，审问之，慎思之，明辨之，笃行之”，将“博学”列为治学首要步骤（）。
文学引用
鲁迅在《从百草园到三味书屋》中描述“他是本城中极方正、质朴、博学的人”，体现对学识的推崇（）。

三、现代应用

教育领域：现代综合性大学注重“博”的特点，提倡学术兼容并包；教师需学识渊博，学生应夯实基础、提升综合素养（）。
个人修养：强调广泛学习与深度思考的结合，如“博学而无所成名”（《论语·子罕》）（）。

四、相关成语

博学多闻：形容学问广博且见闻丰富。
学老于年：指年轻人具备博学的特质（）。

五、英文对应

译为“learned”或“erudite”，体现学术造诣深厚（）。

总结来看，“博学”既是对知识广度的追求，也蕴含对治学态度的要求，古今语境中均被赋予高度价值。