英语翻译：

prince

分词翻译：

太的英语翻译：

extremely; over; the most; too; very
【计】 tera

子的英语翻译：

【机】 leaven

专业解析

"太子" 在汉英词典中的核心释义是指被确立为皇位继承人的皇帝的儿子，即皇储。

详细解释：

1. 核心含义 (Core Meaning):

   • 中文： 指封建时代被确定为继承皇位的皇子。通常是皇帝的儿子（多为嫡长子），是皇位的法定继承人。
   • 英文： Crown Prince; Heir Apparent (to the throne). 特指君主制国家中，被正式指定继承皇位或王位的君主之子。

2. 历史与制度背景 (Historical & Institutional Context):

   • 太子制度是中国古代宗法制和皇位继承制度的核心组成部分，旨在确保皇权平稳过渡。确立太子通常遵循“立嫡以长不以贤，立子以贵不以长”的原则，但历史上因各种原因（如皇帝喜好、政治斗争）而废立太子的情况也屡见不鲜。太子拥有东宫作为专属居所和行政机构（东宫官署）。

3. 英语对应词辨析 (English Equivalents):

   • Crown Prince: 是最常用和最直接的翻译，指被正式册封、公认的皇位或王位第一顺位继承人（通常是君主的儿子）。
   • Heir Apparent: 强调其继承权的明确性和不可争议性（只要活着且未被废黜，就必定继承）。在指皇储时，常与 Crown Prince 互换使用。
   • 需要注意：Prince 单独使用时范围更广，泛指王子，不特指储君。

权威来源参考：

• 《现代汉语词典》(第7版) - 中国社会科学院语言研究所词典编辑室编： 对“太子”的定义为“帝王的儿子中已经确定继承帝位或王位的人”。这是现代汉语最权威的规范性词典之一。
• 《牛津英汉双解词典》(Oxford Chinese Dictionary)： 将 "Crown Prince" 明确对应为“太子，皇储”。牛津词典系列在全球英语学习和翻译领域具有极高权威性。
• 中国历史典籍与制度研究： 太子制度的具体运作和变迁记载于历代正史（如《史记》、《汉书》、《唐书》、《明史》等）的帝王本纪、列传以及《通典》、《文献通考》等政书典章制度汇编中。这些原始史料和基于它们的研究著作（如钱穆《国史大纲》、白寿彝总主编《中国通史》等）为理解“太子”的历史内涵提供了最根本的学术依据。

“太子”特指中国古代被正式册立为皇位继承人的皇子，其最准确的英文对应词是Crown Prince 或Heir Apparent。这一称谓承载着中国古代宗法制度、皇权继承的核心规则，具有特定的历史和法律地位。

网络扩展解释

“太子”是中国古代对皇位继承人的正式称谓，其含义及演变如下：

一、定义

太子是被皇帝依法定程序确认的皇位继承人，通常为皇帝的儿子，但也可通过册立其他皇子或子侄获得身份。其地位仅次于皇帝，是封建王朝的“第二号人物”。

---

二、名称由来

“太”在古汉语中通“大”，意为“至高、极大”，因此“太子”即“大子”，指皇帝诸子中地位最尊贵者。这一称谓始于商周时期，但早期天子与诸侯的继承人均可称“太子”或“世子”，并无严格区分。

---

三、历史演变

1. 商周至秦：天子与诸侯嫡长子均可称太子，但秦朝因国祚短暂未正式册立太子。
2. 汉代：确立“皇太子”称号，仅皇帝继承人可用，诸侯王继承人改称“世子”。
3. 清代：康熙后实行秘密立储制，废除公开册立太子的传统。

---

四、地位与权力

1. 居所与官僚：太子居东宫，拥有独立官僚系统（如太子詹事、太子卫率），仿朝廷建制。
2. 监国摄政：在皇帝外出或无法理政时，太子可代行皇权，处理国家事务。
3. 礼仪特权：服饰、仪仗等规格仅次于皇帝，如《战国策》记载“太子丹恐惧”，即体现其特殊身份。

---

五、补充说明

• 非嫡长子亦可为太子：如汉武帝废嫡长子刘据后改立幼子刘弗陵。
• 现代引申义：网络语境中，“太子”偶被用于形容受公司力捧的艺人，但此为衍生含义，非传统定义（需注意此用法来源权威性较低）。

如需进一步了解太子的册立仪式或著名历史案例，可参考《汉典》《国学知识库》等来源。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

巴拉圭茶硷卜流整流度肠系膜外侧神经节冲洗磁控管振荡器附加原子复线圈电动机更名子句公共卫生过氧物何勒内斯格式核配合解禁解离吸附精索外动脉极限氧化作用开发信用证申请书老虎冷榨汁连续搅拌槽反应器梨果零级定址莫尔立方公分尼科耳棱镜喷水匹配次序请求停机删除操作数省钱闩锁脉冲