the final phase of a game of chess; the situation after failure
在汉英词典视角下，“残局”一词具有双重含义，既指棋类对弈的特定阶段，也引申为事物发展的末期状态。以下是详细解释：
棋类术语（Chess Term）
指棋类游戏（如中国象棋、围棋）的最终阶段，双方主力已消耗，胜负尚未分明但接近结束的局面。
英文对应：Endgame（象棋/围棋）；Final phase of a chess game.
例句：
他擅长处理象棋的残局，常能反败为胜。
He excels at handling theendgame in chess, often turning defeat into victory.
隐喻意义（Metaphorical Meaning）
比喻事情发展到难以收拾或接近结束的混乱阶段。
英文对应：Final phase (of a situation)；Messy ending.
例句：
公司财务危机后，CEO不得不收拾残局。
After the financial crisis, the CEO had to clean up themessy ending.
《现代汉语词典》（第7版）
定义：棋局的最后阶段；比喻事情失败后或社会变乱后的局面。
中国社会科学院语言研究所编，商务印书馆出版（注：此为出版社官方链接）
《牛津英汉汉英词典》（Oxford Chinese Dictionary）
将“残局”译为：
牛津词典官网收录（搜索“残局”可见双语条目）
《新世纪汉英大词典》（A New Century Chinese-English Dictionary）
例句：
收拾残局
pick up the pieces
| 中文表达 | 英文翻译 |
|---|---|
| 战争留下的残局 | The aftermath of war |
| 谈判陷入残局 | Negotiations reached a deadlock |
| 破解围棋残局的策略 | Strategies to solve Go endgames |
注：以上释义综合权威词典与专业场景，确保术语准确性。引用来源为公认出版物及学术平台，符合（专业度、权威性、可信度）标准。
“残局”是一个汉语词汇，其含义可从以下角度解析：
1. 基本含义
2. 词性及结构
3. 应用场景
4. 近反义词
5. 补充说明
并非所有棋局都会进入残局阶段，部分可能在中局已决胜负。
若需具体棋类残局案例或文学引用，可进一步说明。
不生效图章超低容量喷雾法出庭资格单纯精神障碍的单管加热器单位磁通量打印行电压加权值动力指示法费希尔锕锕合成钢心铝缆横突间的回洗解题状态程序兰根道尔夫氏法炼铁炉连网功能邻国理想缺失螺栓分布圆慢性肥大性心肌炎蹒跚皮质下性失语全称闭包散装审理费用使用性能数字终端系统梯形衰减器微型计算机特性