所有权的连续性英文解释翻译、所有权的连续性的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 chains of title

分词翻译：

所有权的英语翻译：

droit; fee; ownership; property; proprietary; proprietorship
【经】 ownership; proprietary rights; proprietorship; single proprietorship
title of possession

连续的英语翻译：

sequence; progression; concatenation; continuum; run; series
【医】 continuation; continuity; per continuum
【经】 continuation

专业解析

所有权连续性（Continuity of Ownership）是英美法系中一项重要的财产法原则，指在特定法律行为（如公司重组、资产转让或继承）中，所有权的核心权益或控制权需保持稳定传承，以避免因权利断裂引发的法律效力争议。该概念包含三个核心维度：

时间延续性
所有权的主体或受益人在法律行为前后需保持实质一致性。例如，美国《统一商法典》（Uniform Commercial Code）第9-315条指出，担保物转让时若原始债权人保留控制权，则视为所有权连续性成立。
权益继承标准
英国《2006年公司法》第28章规定，公司合并时若股东权益比例未发生根本性变化，可豁免部分税务申报义务。这一标准被中国《企业重组业务企业所得税处理办法》（财税〔2009〕59号）第5条借鉴。
对抗第三人效力
根据《元照英美法词典》解释，连续性需满足"不损害既有债权人利益"原则。世界银行《营商环境报告》案例显示，新加坡通过中央登记系统公示所有权变更记录，将产权争议率降低了37%。

该原则在跨境并购领域尤为重要。欧盟法院在C-285/14案中裁定，若母公司对子公司控制权超过12个月且持股比例≥75%，可认定所有权连续性成立。

网络扩展解释

所有权的连续性，通常指所有权在时间上的永续性和法律效力的稳定性，即权利不因时间流逝或权利人的暂时未行使而自动终止。这一概念主要体现在以下几个方面：

永续性特征
所有权是物权中最完整的权利，其本质具有永久存续的特点。根据，所有权以「永久存续为本质」，除非标的物灭失或所有权人主动转让，否则权利不会因时间推移自动消灭。例如，一块土地即使长期未开发，所有权仍持续有效。
法律效力的稳定性
所有权的连续性受法律保护。如《民法典》第二百四十条（）规定，所有权人依法对财产享有占有、使用等权利，且这些权利不因外界因素（如他人干涉）而中断，除非通过合法程序变更。
与权利行使的关系
即使所有权人未实际行使权利（如暂时不占有或不使用财产），所有权的连续性也不会因此中断。例如，房屋长期空置仍属于房主所有（）。
例外情形
连续性并非绝对，可能因标的物灭失、国家征收、所有权人自愿转让或法律强制剥夺（如司法拍卖）而终止（、）。

所有权的连续性强调权利在时间维度上的持续性和法律保护的稳定性，是所有权区别于债权等其他财产权的重要特征。其核心体现为「永续性」，即权利存续直至法定或事实上的终止条件达成。