包膜炎英文解释翻译、包膜炎的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 chitonitis

【医】 integument; integumentum

burning hot; inflammation
【医】 inflammation; phlegmasia; phlegmonosis; phlogo-

包膜炎 (bāomó yán) 的汉英词典角度详细解释如下：

一、中文术语解析 “包膜炎”指包裹在器官外层的浆膜发生的炎症反应。“包膜”指覆盖于器官表面的薄膜结构（如心包、胸膜、腹膜），“炎”即炎症。该词属医学专业术语，需结合具体解剖位置使用（如心包炎、胸膜炎）。

二、英文对应术语英文对应术语为Pericarditis（特指心包炎），其词源构成：

Peri-（希腊语前缀）：意为“周围”
Card-（希腊语词根 kardia）：意为“心脏”
-itis（希腊语后缀）：意为“炎症” 故 pericarditis 直译为“心脏周围的炎症”，即心包炎症。需注意，“包膜炎”在非特指心脏时可能对应其他术语（如胸膜炎 Pleuritis）。

三、临床意义包膜炎通常由感染（病毒/细菌）、自身免疫疾病（如系统性红斑狼疮）或心肌梗死引发，主要症状为胸痛（随呼吸/体位变化加剧）、心包摩擦音及心电图异常。及时诊断需依赖超声心动图及实验室检查。

权威参考资料：

《道兰氏医学词典》(Dorland's Illustrated Medical Dictionary)
对医学术语的定义标准参考，涵盖词源及临床释义

链接：https://www.dorlands.com/

默克诊疗手册 (Merck Manual Professional Version)
提供心包炎的病理机制与诊断标准

链接：https://www.merckmanuals.com/professional

“包膜炎”是描述人体器官包膜发生炎症的泛称，但并非标准医学术语，需结合具体发生部位进行命名。以下是两种常见的包膜炎类型及其特点：

指心脏外层包膜（心包）的炎症，常见症状包括：

指肝脏包膜的炎症，多由感染或肿瘤刺激引起：

两种疾病均需通过医学检查（如超声、血液检测）确诊。若出现上述症状，建议及时就医排查病因，避免自行用药延误治疗。