损害健康的危险英文解释翻译、损害健康的危险的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 health hazard

【医】 undermined health

at stake; danger; hazard; jeopardy; peril; risk
【医】 risk
【经】 risk

从汉英词典角度解析，“损害健康的危险”可拆解为复合名词短语，其核心含义及权威释义如下：

损害健康（sǔnhài jiànkāng）
- 损害（sǔnhài）：指对事物造成破坏或负面影响，对应英文"damage" 或"harm"。
- 健康（jiànkāng）：指生理或心理的完好状态，对应英文"health"。
- 组合义：对身体健康产生破坏性影响的行为或因素（Acts or factors that cause detrimental effects to physical well-being）。
危险（wēixiǎn）
- 指可能引发伤害、损失或灾难的状态，对应英文"danger" 或"risk"。
- 法律语境延伸：在《中华人民共和国安全生产法》中，“危险”特指可能直接导致事故的潜在因素（Potential factors directly leading to accidents）。
整体短语：
"损害健康的危险" 指可能对人体生理或心理机能造成不可逆伤害的潜在威胁，强调风险的客观存在性与后果的严重性（Dangers posing irreversible harm to human physiological or psychological functions）。

医学与公共卫生领域
- 世界卫生组织（WHO）将此类危险定义为"health risk"，涵盖环境毒素、致病行为（如吸烟）等可量化危害源。
- 来源：世界卫生组织《健康风险评估指南》
  https://www.who.int/publications/i/item/9789241549681
法律与监管语境
- 中国《职业病防治法》第15条明确，用人单位需识别并控制工作场所中“损害健康的危险因素”（"occupational health hazards"），包括化学毒物、粉尘等。
- 来源：国家法律法规数据库
   http://www.npc.gov.cn/npc/c30834/201901/ffad2d4ae4d445f08b3d4e282ac118f8.shtml
词典权威定义
- 《牛津英汉双解词典》将"danger to health" 解释为：
  
  "Any condition, substance or activity that could cause injury, illness or death."
  （任何可能导致伤害、疾病或死亡的条件、物质或行为。）
- 来源：牛津大学出版社（Oxford University Press）
  https://www.oxfordlearnersdictionaries.com

注：以上释义综合世界卫生组织、中国法律条文及牛津词典等权威来源，确保术语解释的准确性与专业性。部分链接需通过机构官网或订阅服务访问完整内容。

“损害健康的危险”是指可能对人体生理或心理状态造成负面影响、增加患病或健康损失风险的因素或行为。以下从定义、风险类型及预防措施三个方面进行详细解释：

行为生活方式因素
- 不良饮食：高盐、高糖饮食易诱发高血压、糖尿病；
- 缺乏运动：久坐增加心血管疾病风险；
- 烟酒滥用：烟草含70余种致癌物，酒精与200多种疾病相关。
环境与职业暴露
- 空气/水污染可损害呼吸及消化系统；
- 长期接触橡胶、石油等化学物质可能诱发胆囊癌。
生物学与医疗因素
- 遗传病史（如糖尿病）显著提高患病风险；
- 滥用保健品或药物可能引发肝损伤。

损害健康的危险具有多源性，需通过科学认知和主动预防降低风险。具体案例可参考、2、3的详细分析。