半月征英文解释翻译、半月征的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 Carman's sign; meniscus sign

half-moon

ask for; go on a campaign; go on a journey; levy; sign
【医】 sign; signe; signum

半月征（Crescent Sign）是医学影像学中用于描述特定形态学特征的术语，其汉英对照名称为"半月形征/Crescent Sign"。该征象常见于以下两类临床场景：

消化系统穿孔表现
在立位腹部X线平片中，半月征表现为膈肌与肝脏之间新月形透亮影，由游离气体聚集形成。该征象对消化道穿孔具有重要诊断价值，需结合临床症状综合判断（参考来源：《实用放射诊断学》第4版）。
肺部曲霉菌感染特征
在胸部CT影像中，侵袭性肺曲霉菌病可表现为肺空洞内出现新月形空气间隙，该特征与真菌球活动性感染相关（参考来源：Radiopaedia影像医学百科全书）。

该术语在《医学影像学汉英双解词典》中被明确定义为："器官结构内气体与实体物质交界处形成的弧形透亮带"。不同解剖部位的半月征具有差异化的临床意义，需结合影像学特征与实验室检查进行鉴别诊断。

半月征是医学影像学中的术语，在不同疾病中有不同表现，主要分为以下三类：

在胃部X线钡餐造影中，半月征表现为不规则龛影，呈半月形，外缘平直、内缘不整齐且带有尖角，位于胃轮廓内，周围环绕透亮带（环堤）。这是溃疡型胃癌的典型影像特征，常见于胃小弯处，提示进展期胃癌。

股骨头坏死时，X线显示骨性关节面下方出现新月形透明带，宽度约2-4mm，称为“空气半月征”或“新月征”。这是由于软骨下骨小梁断裂，与软骨分离所致。

肺部曲霉菌球在X线中表现为空洞内圆形或类圆形病灶，与空洞壁之间形成新月形空隙，称为空气半月征。这是坏死物排出后形成的特征性影像。

半月征需结合具体临床场景判断，胃癌相关表现最具特异性，需通过病理活检确诊；骨科和呼吸系统的半月征则需结合其他检查结果综合评估。