英语翻译：

cry; wail

例句：

1. 孩子开始啼哭时，她声音中的怒气消失了。
   The anger went out of her voice when the child began to cry.

分词翻译：

哭的英语翻译：

cry; laugh on the wrong side of one's mouth; weep

专业解析

啼哭在汉英词典中的释义与解析如下：

一、核心释义

1. 中文定义

   指婴儿或幼童因生理需求（如饥饿、不适）或情绪波动（如恐惧、疼痛）发出的哭声，常伴随眼泪。广义也可形容悲伤的成年人的哭泣，但更强调声音响亮、情绪外放的特点。

2. 英文对应词

   • 动词：to cry loudly（高声哭泣）、to wail（嚎啕大哭）
   • 名词：crying（哭泣）、wailing（哀号）

     例：婴儿整夜啼哭 → The baby wailed all night.

---

二、语义延伸与文化内涵

1. 文学隐喻

   在古典文学中，"啼哭"常象征悲怆或无力抗争的命运，如《红楼梦》中黛玉的啼哭暗喻身世飘零。

   来源参考：《汉语大词典》（上海辞书出版社）

2. 中英差异

   英文的"cry"涵盖范围更广（含无声流泪），而中文"啼哭"更突出哭声，翻译时需根据语境选择sob（啜泣）、weep（低声哭泣）等词区分情绪强度。

---

三、权威词典参考

1. 《现代汉语词典》（第7版）

   定义："（婴儿或小孩）大声地哭"。

   来源：中国社会科学院语言研究所编，商务印书馆出版。

2. 《牛津英汉汉英词典》

   对应译词：cry; wail; weep aloud。

   来源：Oxford University Press.

---

四、实用场景示例

• 医学语境：新生儿啼哭是肺功能正常的标志（来源：《儿科学》人民卫生出版社）。
• 心理学视角：过度啼哭可能反映儿童焦虑，需关注环境诱因（来源：《发展心理学》华东师范大学出版社）。

网络扩展解释

“啼哭”是一个汉语词汇，其含义和用法可综合以下信息进行解释：

一、基本含义

指放声哭泣，通常因悲伤、痛苦或情绪激动引发。例如《荀子·非相》中记载的“莫不呼天啼哭”，以及鲁迅在《未有天才之前》提到的婴儿啼哭。

二、详细释义

1. 人类哭泣
   强调出声的、较强烈的哭泣行为，如唐代王建诗句“啼哭小儿饥”，或现代语境中形容极度悲伤时的表现。
2. 特指猿啼
   古诗词中常借指猿猴的叫声，如白居易《寄微之》的“巴猿啼哭夜常闻”。

三、使用场景

多用于描述以下情境：

• 情感宣泄：如失去亲人、遭遇挫折时的痛哭；
• 文学意象：通过猿啼渲染凄凉氛围。

四、相关词汇

• 近义词：哭泣、呜咽、啼泣（如《史记·赵世家》中“日夜啼泣”）；
• 反义词：欢笑、嬉笑。

五、发音与结构

• 拼音：tí kū（注意“啼”为第二声，“哭”为第一声）；
• 构词：由表哭泣的“啼”和“哭”并列组成，强化情感表达。

如需进一步了解例句或古籍出处，可参考《荀子》、唐诗等文献。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

伯恩斯氏韧带财务报表编制标准肠系膜后部的程序变溶剂程序设计语言小组磁带存储装置带对带变换器单纯性腺性唇炎大气化对位多谷理论骨软骨营养不良化学授精法决策规则可结婚的空间不变林氏按蚊日本变种膜骨架扭打农业事务拼写校正普罗米那强迫动作缺少的曲美他嗪十进位计数器损益收费法套卖网幕储存器维也纳研制法