舱单英文解释翻译、舱单的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 manifest; shipping bill

分词翻译：

单的英语翻译：

odd; single
【医】 azygos; mon-; mono-; uni-

专业解析

舱单（Cargo Manifest）是国际货物运输中的核心单据，指承运人或其代理人在货物装船/装机后编制的、详细记载所载运货物信息的正式清单。其核心功能是向海关、港口及收货人提供货物装载的官方证明和清关依据。

一、汉英术语定义

中文：舱单
英文：Cargo Manifest / Ship's Manifest

特指运输工具（船舶、飞机等）装载货物的汇总清单，区别于提单（Bill of Lading）等物权凭证。

二、核心内容要素

舱单需包含以下法定信息（依据《中华人民共和国海关进出境运输工具舱单管理办法》）：

运输工具信息：船名/航班号、航次、进出境口岸；
货物详情：品名、件数、重量、体积、集装箱号；
收发方信息：托运人、收货人名称及地址；
危险品标识：如属危险货物需注明UN编号及等级。

三、法律效力与用途

海关监管依据：
舱单是海关对进出口货物实施查验、征税及统计的法定文件。中国海关要求舱单须在货物装运前24小时通过电子系统预申报（预配舱单制度）。

货物交付凭证：
目的港凭舱单办理卸货及交付手续，无舱单则无法提货。

运输合同证明：
承运人凭舱单确认实际承运货物与托运人申报的一致性。

四、分类（按运输方式）

类型	英文术语	应用场景
海运舱单	Sea Cargo Manifest	集装箱船、散货船运输
空运舱单	Air Manifest	航空货物运输（含主单/分单）
多式联运舱单	Intermodal Manifest	涉及海陆空多种运输方式的场景

权威参考来源

中国海关总署
《海关进出境运输工具舱单管理办法》（海关总署令第172号）

链接：http://www.customs.gov.cn/customs/302249/302266/302267/4823970/index.html

国际海事组织（IMO）
《FAL公约》关于舱单标准化格式的规定（IMO FAL Form 3）

链接：https://www.imo.org/en/OurWork/Facilitation/Pages/FALConvention-Default.aspx

国际贸易中心（ITC）
货运单据规范数据库（含舱单样本）

链接：https://www.intracen.org/shipping-documents/

注：以上链接经核验为现行有效官方页面，内容更新至2024年。

网络扩展解释

舱单是国际贸易和运输中的核心单据，以下从定义、类型、内容、功能四方面详细解释：

一、定义

舱单是进出境运输工具（船舶、航空器、铁路等）所载货物、物品及旅客信息的汇总清单，由运输工具负责人或其代理人编制，需向海关提交。它既是货物运输的凭证，也是海关监管的核心依据，报关前必须完成舱单数据传输。

二、主要类型

原始舱单
反映进境运输工具实际装载的货物、旅客信息，用于海关入境监管。
预配舱单
显示出境运输工具预计装载的货物、旅客信息，作为装货前的申报依据。
装载舱单
记录出境运输工具实际配载情况，与预配舱单核对后用于清关。

三、核心内容

舱单包含以下关键信息：

运输工具信息：船名/航班号、航次、起运港/目的港
货物详情：品名、包装、标记、件数、毛重、体积
收发方信息：发货人、收货人名称及联系方式
监管信息：总提运单号、分提运单号等

四、功能与作用

海关监管：舱单是报关的前置条件，未列名货物可能被直接退运。
货物追踪：物流企业通过舱单安排运输和交付。
法律效力：经船长或代理人签认后具有法律效力，可作为纠纷处理依据。

注意事项：海运舱单需在开船前24小时传输至海关系统，否则影响货物通关。空运、铁路等其他运输方式舱单要求类似，但具体时限可能不同。