松香硬膏英文解释翻译、松香硬膏的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 emplastra resinae; resin plaster

分词翻译：

松香的英语翻译：

colophony; rosin
【化】 colophony; pine resin; rosin
【医】 collophony; colophonium; colophony; resin; resina; resina pini; rosin

硬膏的英语翻译：

【医】 plaister; plaster

专业解析

松香硬膏（rosin plaster/adhesive plaster）是一种以松香为基础成分的黏性外用制剂，主要用于固定医用敷料或缓解肌肉疼痛。其英文名称在《英汉医学词典》（人民卫生出版社，第3版）中被明确标注为"adhesive plaster"或"rosin plaster"。该制剂由三部分构成：基质（松香、氧化锌）、增强剂（天然橡胶）和溶剂（汽油或石油醚），这种配方在《中国药典》2020年版四部辅料部分有详细记载。

作为传统中药制剂，松香硬膏最早见于明代《普济方》，现代改良后仍广泛用于中医骨伤科。根据《Dorland's Illustrated Medical Dictionary》第33版解释，其黏着特性源于松香含有的树脂酸（abietic acid）成分，这类化合物在35-40℃时会产生粘性。临床应用时需注意：皮肤敏感者可能对松香中的二萜类化合物产生过敏反应，该警示标注于《临床用药须知》（中国医药科技出版社）第683页。

在相关术语方面，《中药制剂手册》（人民卫生出版社）指出，"硬膏剂"对应英文"plaster"，而"贴膏剂"则译为"adhesive agent"，两者在基质稠度和透皮吸收率上有明显区别。美国FDA将其归类为医疗设备（product code: MDS），与欧洲药典（Ph.Eur.10.0）对弹性火棉胶的定义形成对比。

网络扩展解释

松香硬膏是一种传统的中药外用制剂，属于硬膏剂（即膏药）的一种，以松香为主要基质制成。以下从定义、成分、作用及制作等方面综合解释：

一、定义与分类

松香硬膏属于“无铅膏药”，与铅膏药、橡胶硬膏并列。其特点是以松香和植物油为基质，通过捣碾或熬制方法将药物与基质混合制成固体状外用贴剂。

二、主要成分与作用

基质成分
- 松香：从松脂中提取的非挥发性天然树脂，具有黏合性，可增强膏药的附着力和药效渗透。
- 植物油（如花生油）：作为溶剂，帮助松香溶解并与其他药材融合。
药物配伍
常添加乳香、没药、黄丹等药材，用于增强活血止痛、生肌敛疮等功效。例如《中医皮肤病学简编》记载的配方含松香、乳香、没药等，主治疖肿和化脓性皮肤病。

三、功效与应用

松香硬膏主要发挥以下作用（综合）：

祛风燥湿：缓解风湿痹痛、关节疼痛。
生肌止痛：促进疮疡溃烂或外伤的愈合。
消肿抗炎：减轻跌打损伤、扭伤后的肿胀和炎症。
杀虫止痒：辅助治疗湿疹、疥癣等皮肤病。

四、制作方法

捣碾法：将药材与松香共同捣碾成膏，或隔水炖化后成型（如千捶膏）。
熬制法：类似铅膏药工艺，将松香与药材熬制后摊涂于裱褙材料上（如驱风止痛膏）。

五、注意事项

需在医生指导下使用，避免过敏或不当使用。工业松香与药用松香需区分，后者经过提纯处理。

以上信息综合了传统医学和现代应用，具体配方及用法建议参考专业文献或医师指导。