英语翻译：

【法】 rummager; searcher

分词翻译：

搜查的英语翻译：

search; forage; go through; knock over; ransack; seek through
【法】 ripe; rummage; search; seek; shake down

者的英语翻译：

person; this

专业解析

在《现代汉语词典》汉英双解版中，“搜查者”指依法实施搜查行为的责任主体，通常包含三层核心定义：

1. 法律执行主体

   指具有法定搜查权限的执法人员或机构，如公安干警（public security officers）、海关稽查员（customs inspectors）等。其行动需依据《中华人民共和国刑事诉讼法》第136条规定的程序实施。

2. 行为特征

   该词强调“系统性检查”，区别于普通搜索行为。例如在刑事案件中，搜查者需出示证件并制作笔录，体现程序合法性。

3. 词义辨析

   与“调查者（investigator）”存在语义差异：前者侧重物理空间的检查（physical examination），后者多指向证据收集与分析环节。

权威例证见《法律汉语词典》英文版第872页，收录了“搜查者不得侵犯公民合法权益”的司法解释条款。

网络扩展解释

“搜查者”的含义需结合法律和一般语境理解：

一、法律定义

1. 主体限定性：特指具有侦查权的国家机关工作人员（如公安、检察机关的侦查人员），其他单位和个人无权实施搜查。
2. 目的与程序：需依法进行，目的是收集犯罪证据或查获犯罪嫌疑人，必须出示搜查证（紧急情况除外），且需有见证人在场。

二、一般语境

1. 广义解释：可指代任何执行搜查行为的个体或工具（如翻译软件中的“rummager”），但需注意非法律场景下使用时的非强制性特征。
2. 非法搜查风险：无权限者擅自搜查他人身体或住宅可能构成非法搜查罪。

补充说明
中文成语“搜索者”更强调主动探求真相的抽象意义，与法律术语“搜查者”存在差异。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

不明确厂用电力消耗打铁球动脉门腐鱼尸硷复置术盖革氏计数区光束存储器含铁的亨特色度胶固素骄横的缴纳肌束膜的计算机管理教学均衡生产可靠度偏差林氏按蚊日本变种律草末项偶氮亮氨酸潜极性起点压热发射率熔线座鞣制革设计详图史－迪二氏染色法水泥条约保障