月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

私生英文解释翻译、私生的近义词、反义词、例句

英语翻译:

by the left hand; illegitimacy
【医】 illegitimacy

分词翻译:

私的英语翻译:

illicit; personal; private; secret; selfish

生的英语翻译:

accrue; crude; rawness; unripe; give birth to; grow; living; procreate
student
【医】 bio-

专业解析

私生(sīshēng)的汉英词典释义

一、核心法律定义

指非婚生子女(child born out of wedlock),即父母未缔结合法婚姻关系所生育的子女。此类子女在中国法律中享有与婚生子女平等的权利,依据《中华人民共和国民法典》第一千零七十一条,任何人不得加以危害或歧视。

英文对照:

二、社会文化含义

在传统语境中,“私生”隐含道德污名化倾向,反映宗法制度下对非婚生子的歧视。现代汉语更倾向使用“非婚生子女”以剥离贬义色彩。中国社科院《婚姻家庭研究报告》指出,该词的社会认知已逐步向权利平等过渡。

三、当代延伸义(娱乐领域)

在粉丝文化中衍生出“私生饭”(sasaeng fan),指极端追踪、窥探艺人隐私的狂热粉丝。此用法源于韩语“사생팬”,强调行为对他人边界的侵犯性,如跟车、偷拍等。

英文对照:


权威来源参考

  1. 法律依据:全国人民代表大会《中华人民共和国民法典》释义(链接
  2. 社会语义演变:中国社会科学院《中国婚姻家庭发展报告》
  3. 文化现象解析:《当代流行语词典》(商务印书馆,2023版)

网络扩展解释

“私生”一词在不同语境中有两种主要含义,需结合具体使用场景理解:

一、网络用语中的“私生”(粉丝文化相关)

指对明星或公众人物进行过度追踪、侵犯隐私的极端粉丝群体,行为包括:

  1. 跟踪骚扰:如蹲守酒店、追车、跟机、堵家门等。
  2. 侵犯隐私:偷拍未公开行程、窃取手机号、安装监控设备,甚至篡改机票与艺人同乘。
  3. 扰乱秩序:公开艺人证件信息、聚集接机影响公共安全,或辱骂艺人及其亲友。

此类行为不仅对艺人造成心理压力,还可能触犯法律(如《治安管理处罚法》),需理性追星。


二、传统词义中的“私生”

原指非婚生子女,即父母未缔结婚姻关系时生育的子女:


提示

若需进一步了解相关法律条款或具体案例,可参考《民法典》第1071条,或查看来源网页中的社会讨论(如知乎回答)。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

保密条例步进记录器程序控制时间间隔赤藓糖醇氮┹单分子酸催化酰氧断裂弹簧减震器豆清蛋白复方苯甲酸软膏岗子高尔基氏侧原纤维根据实践供能物光笔注意装置赫林氏定律和事佬家畜诱蚊预防法径向叶片挤塑法矩性图空中照相测量平衡网路羟甲核黄素齐柏林天线全部硬件系统室内溜冰场双烯合成输入输出中断搜寻图象阵列的均方根误差