英语翻译：

forage; hunt; hunt for; hunts; scrounge; search; seek
【电】 hunting

相关词条：

1.frisking  2.fishfor  3.huntup  4.combout  5.combout  6.toquarter  

例句：

1. 他正在当年的旧文件中搜寻伊丽莎白时代一般家庭开支的细节。
   He is hunting up details of Elizabethan household expenditure in a document of the time.
2. 这世上有些人把整个时间花费于搜寻正义，却腾不出时间来付诸实践。
   Some folks in this world spend their whole time hunting after righteousness and can not find any time to practice it.
3. 他们在森林中搜寻到了那个小男孩。
   They searched the woods for the little boy.
4. 他拼命在她的书桌里搜寻那封信。
   He was rifling through her desk in a desperate search for the letter.
5. 撞船事故发生地区的所有船只都参加了搜寻幸存者的工作。
   All the ships in the vicinity of the crash joined in the search for survivors.
6. 我们把那所房子彻底搜寻了一遍。
   We searched the house from top to bottom.

分词翻译：

搜的英语翻译：

rout; search

寻的英语翻译：

look for; seek

专业解析

“搜寻”的汉英词典释义详解

“搜寻”是一个动词，指通过系统、仔细的方式查找或寻找特定的人、物或信息，强调动作的目的性、细致性和覆盖性。其核心含义包含以下层次：

一、核心释义

1. 动作本质：

   指有目标地、仔细地查找或搜索，常涉及对某个区域、范围或信息源的全面排查。

   例：警方在森林中搜寻失踪的登山者。

   英译：search /seek /look for（强调主动寻找的过程）

2. 对象范围：

   可针对具体事物（如物品、人员）或抽象内容（如信息、证据）。

   例：他正在数据库中搜寻相关文献。

   英译：retrieve（特指信息检索） /hunt for（含紧迫感）

3. 目的性：

   隐含“为获取所需而行动”，结果可能成功或失败。

   例：救援队彻夜搜寻幸存者。

   英译：scour（彻底搜查） /comb（细致梳理）

---

二、汉英语义差异与对应

中文侧重	英文对应词	使用场景示例
系统性查找	search	搜寻证据（search for evidence）
紧急或持续努力	hunt	搜寻走失儿童（hunt for a missing child）
信息检索	retrieve	从档案中搜寻记录（retrieve records）
彻底排查	scour	搜寻整个区域（scour the area）

---

三、权威词典参考

1. 《现代汉语词典》（第7版）

   定义：“仔细寻找（隐藏的人或物）”。

   来源：中国社会科学院语言研究所词典编辑室编，商务印书馆。

2. 《牛津高阶英汉双解词典》（第10版）

   对应词条：

   • Search: to look carefully for sth/sb.
   • Comb: to search a place thoroughly.

     来源：Oxford University Press.

---

四、同义词辨析

• “寻找” vs “搜寻”：

  “寻找”（look for）为通用词，不强调方式；“搜寻”突出系统性、细致性，多用于正式或紧急场景。

• “搜索” vs “搜寻”：

  “搜索”（search）与“搜寻”近义，但“搜索”更常用于电子检索（如网络搜索），而“搜寻”保留实地查找的语义。

---

结论：“搜寻”的英译需根据语境选择search, hunt, scour等词，其核心在于表达“有目的的细致排查”，兼具动作强度与覆盖性。

网络扩展解释

“搜寻”是一个动词，指系统、仔细地寻找某物或某人，通常带有目的性和一定的范围性。以下是其核心含义和用法的分点解释：

1. 基本定义
   由“搜”（仔细查找）和“寻”（寻找）组成，强调通过细致、全面的方式寻找目标。例如：“警方在森林中搜寻失踪人员”。

2. 常见使用场景

   • 日常场景：如“搜寻钥匙”“搜寻资料”，隐含目标明确但需耐心排查。
   • 紧急行动：如救援队“搜寻幸存者”，体现紧迫性和组织性。
   • 技术领域：计算机中的“搜寻算法”、互联网的“关键词搜寻”，指程序化检索。

3. 与近义词的差异

   • “寻找”：更通用，不强调系统性（如“寻找灵感”）。
   • “搜查”：多用于法律场景（如“搜查违禁品”），带有强制性质。

4. 特殊语境引申
   可用于抽象概念，如“搜寻真相”“搜寻人生意义”，比喻对无形事物的探求。

5. 语法结构
   常搭配具体对象（搜寻+目标）或范围（在...中搜寻），例如：“在古籍中搜寻历史证据”“用探测器搜寻地雷”。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

阿内特氏法触发器时序电路单轨系统点彩电位变压器的相角反风力输灰装置功能递归程序设计过剩表海马回结节胡椒双苯嗪角变换解闷可供选择的模型可疑的计算连续负荷试验立式输送机氯醛甲酰氨美花椒皮灭脂灵目录查找系统茜素黄Ｒ舍恩莱因氏紫癜适任者实验诊断兽浴头震颤臀的维拉帕米