四角帽英文解释翻译、四角帽的近义词、反义词、例句

英语翻译：

biretta

分词翻译：

四角的英语翻译：

foursquare

帽的英语翻译：

cap; hat
【化】 cap
【医】 cap; cowl; galea; headcap; pileus; pilleus

专业解析

四角帽 (sì jiǎo mào)，在汉英词典中的核心释义为"square academic cap" 或"mortarboard"。它特指一种在学术场合，尤其是毕业典礼上佩戴的方形平顶帽，是学术礼服（academic regalia）的重要组成部分。

其详细含义可从以下角度阐释：

形制特征：
- 方形平顶：帽子顶部为一个坚硬的黑色方形平板，这是其最显著的特征，也是英文名称“mortarboard”（泥瓦匠用的托灰板）的由来。
- 帽顶流苏 (Tassel)：方形板中央通常悬挂一个流苏。流苏的颜色常代表学位等级（如学士、硕士、博士）或特定学科领域。在毕业典礼上，学位获得者常将流苏从帽子右侧拨到左侧，象征正式获得学位。
- 帽体：方形板下方连接一个圆形或八角形的帽冠，贴合头部。材质通常为黑色天鹅绒或类似布料。
文化象征与用途：
- 学术成就的象征：四角帽是获得高等教育学位（学士、硕士、博士）最普遍和公认的象征之一。佩戴它标志着完成了特定的学术课程和研究。
- 毕业典礼的核心元素：它是全球绝大多数大学和学院毕业典礼上，毕业生、有时也包括教职员工所穿着的标准学术礼服（通常还包括长袍/学位袍 gown 和垂布 hood）的必备组成部分。
- 学术传统与礼仪：其设计和使用规范源于欧洲中世纪的大学传统，并随着时间演变和标准化。它承载着学术界的悠久历史和庄重礼仪。
- 学位等级标识：虽然帽子本身基本样式统一（博士帽可能有细微差别，如使用金色装饰），但常通过流苏颜色、学位袍样式和垂布颜色来区分具体的学位等级和专业领域。
汉英对应与翻译：
- “四角帽” (sì jiǎo mào) 是中文对这类帽子的直接、形象的描述，强调其方形的特征。
- “Square academic cap” 是英文中最标准、最清晰的对应翻译，直接点明了其形状（square）和学术用途（academic cap）。
- “Mortarboard” 是另一个常用且广为人知的英文名称，源于其顶部方形板与泥瓦匠使用的托灰板（mortarboard）形状相似。这个名称更口语化和形象化。

参考资料来源：

《牛津英语词典》(Oxford English Dictionary) - 对 "mortarboard" 和 "academic dress" 的词条定义和历史溯源。 (权威词典)
维基百科 (Wikipedia) - "Academic cap" 或 "Mortarboard" 词条。 (广泛认可的百科知识来源，包含历史、样式和使用规范)

网络扩展解释

四角帽（Biretta）是一种具有特定文化或宗教意义的方形帽子，其含义和用途在不同语境中有所差异，主要分为以下两类：

1.宗教与学术用途的四角帽

定义与特征：四角帽通常为方形设计，带有3至4个凸起的棱角，顶部中央可能配有流苏或绒球。它主要用于天主教、路德宗等基督教派的神职人员在礼仪场合佩戴，日常也可搭配常服。
使用群体：
- 天主教会、路德宗及圣公宗的圣品人（如神父、主教）；
- 宗座学院（如罗马教廷下属机构）拥有博士学位的教授，其四角帽形状略有不同；
- 海峡群岛的律师作为传统服饰的一部分。
历史背景：最早记录可追溯至10世纪，但具体起源已不可考，被称为“不可追忆的传统”。

2.其他文化语境中的四角帽

在中文历史文献中，“四角帽”偶尔指代其他方形帽饰。例如，太平天国时期官员佩戴的盔式礼帽也被称为“角帽”，但这类描述更多属于特定历史背景下的称谓，与西方宗教四角帽无直接关联。

补充说明

若需进一步了解宗教四角帽的仪式意义或不同地区的使用差异，可参考权威宗教服饰研究文献；关于历史中的其他四角帽样式，建议结合具体文化背景进行考证。