浆膜腔外的英文解释翻译、浆膜腔外的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 extraserous

分词翻译：

浆膜的英语翻译：

chorion
【医】 membranae serosa; serosa; serous coat; tunicae serosa

腔的英语翻译：

antrum; cavity
【医】 cava; cavern; caverna; cavitas; cavitat; cavity; cavum; celio-; chamber
coel-; coelio-; lumen; lumina; space; spatia; spatium

外的英语翻译：

besides; in addition; not closely related; other; outer; outside; unofficial
【医】 ec-; ecto-; exo-; extra-; xeno-

专业解析

"浆膜腔外的"是一个医学术语，其汉英词典角度的详细解释如下：

浆膜腔外的 (Extra-Serous Cavity / Extra-Serous)

指位于人体浆膜腔（如胸膜腔、腹膜腔、心包腔等）外部的解剖结构或病变位置。浆膜腔是由浆膜（间皮细胞层及其下方的结缔组织）围成的潜在腔隙，而"浆膜腔外的"强调该结构或病灶位于浆膜壁层之外，与腔内无直接连通。这一术语常用于描述器官位置（如肾脏位于腹膜后，属腹膜腔外器官）、病理状态（如腹膜外脓肿）或手术入路（腹膜外手术）。

权威来源参考：

《道兰氏英汉医学辞海》：定义"浆膜腔"为胸膜、腹膜等腔隙，而"腔外的"（extra-）前缀明确指向腔隙外部的解剖位置。
《格氏解剖学》（第41版）：在腹膜章节指出，肾脏、胰腺等器官位于"腹膜腔外"（extraperitoneal），即浆膜腔外结构，其临床意义在于避免手术误入腔隙导致感染扩散。
默克医学手册：在"腹膜疾病"条目中说明，腹膜外感染（如腹膜后脓肿）因位于浆膜腔外，症状隐匿且易被误诊。

临床意义举例

腹膜腔外手术：如腹膜外剖宫产术，通过避开腹膜腔减少腹腔粘连风险。
肿瘤定位：腹膜腔外肿瘤（如腹膜后肉瘤）的治疗方案与腔内肿瘤存在差异。

网络扩展解释

“浆膜腔外的”这一表述需要结合解剖学结构来理解。以下是分点解释：

浆膜的构成与位置
浆膜是覆盖在体腔壁（如胸腹腔）和内脏器官表面的薄膜，分为壁层浆膜（贴于体腔壁内表面）和脏层浆膜（包裹内脏表面）。两者之间的潜在间隙称为浆膜腔，内含少量润滑液（如胸膜腔、腹膜腔）。
“浆膜腔外的”含义
该表述通常指浆膜覆盖范围之外的结构或区域。例如：
- 体腔壁外侧：如胸腔外的胸壁肌肉、肋骨等；
- 器官未被浆膜包裹的部分：如胃的大弯侧部分区域可能未被腹膜完全覆盖；
- 病理状态：当炎症或肿瘤突破浆膜层向周围扩散时，可描述为“浆膜腔外侵犯”。
相关临床应用
例如在腹膜炎中，炎症可能从腹膜腔（浆膜腔内）扩散至腹膜外组织（腔外），导致更广泛的感染。此外，影像学检查中区分病变位于浆膜腔内或腔外，对诊断和治疗方案有重要指导意义。

“浆膜腔外的”主要指浆膜结构覆盖范围以外的解剖区域，需结合具体器官或疾病背景进一步分析。