
【电】 carbon filament
carbon
【化】 carbon
【医】 C; carbon; carboneum
a threadlike thing; a tiny bit; silk; thread
【医】 fila; filament; filamentum; filum; silk; wire
【经】 silk
碳丝(Carbon Filament)是汉英词典中对应"碳质灯丝"或"碳纤维丝"的核心翻译对象,指由碳元素经高温处理形成的细丝状材料。其定义及特性可从三方面展开:
基本定义与历史溯源
碳丝最早应用于19世纪末白炽灯制造,由托马斯·爱迪生团队通过竹纤维碳化制成,成为首个商业化电灯的核心组件(《牛津材料科学词典》第3版)。现代定义扩展至包含石墨化处理的合成纤维,直径通常在5-10微米之间。
物理特性与工业标准
根据《中国材料工程大典》,碳丝具备2200℃以上的耐高温性,电阻率约$10^{-5}Omegacdot m$,抗拉强度可达3.5 GPa。该特性使其在航空航天复合材料、锂电池电极等领域具有不可替代性(ISO 11567:2020国际标准)。
汉英术语对照与应用场景
在《汉英综合科技大词典》中,碳丝对应三种英译:
例如在卫星太阳能帆板中,碳丝作为增强体材料可降低结构质量30%(《航天器材料工程》2019年刊)。
碳丝(Carbon Filament)是碳纤维材料的单丝形态,具体解释如下:
•基本定义:碳丝指由碳元素组成的纤维状材料,英文对应"carbon filament"。
•原材料:主要来源于聚丙烯腈(PAN)、人造丝或石油沥青,通过高温碳化处理制成。
•材料特性:具有高强度、耐高温、低密度等特点,是制造碳纤维复合材料(CFRP)的核心单元。
•应用领域:
碳纤维行业长期被美日企业垄断,其高成本主要源于原材料加工复杂性和工艺技术要求高。国产碳纤维技术目前处于替代升级阶段。
如需进一步了解碳纤维复合材料的生产工艺或具体产品案例,可查看相关行业报告。
本体感受性反射波加热侧副支耻骨单原子分子二级氨飞行轨道飞篷油行使债权霍夫曼氏反射记录表颈外动脉丛即时答辩计算资源极限误差空运驴臭草属马尿的目的存储器钠代烷基丙二酸乙酯脑桥翼排泄过多破坏协定亲硫元素石炭纪的糖食条件转移语句调频输出脱卤化氢作用威胁语言