四部分的英文解释翻译、四部分的的近义词、反义词、例句
英语翻译:
【医】 tetrameric
分词翻译:
四的英语翻译:
four
【医】 quadri-; Quat; quattuor; tetra-
部分的英语翻译:
part; section; portion; proportion; sect; segment; share
【计】 division; element
【医】 binary division; fraction; mero-; pars; part; Partes; portio; portiones
专业解析
"四部分的"这一表述在汉语中通常指代中国古代图书分类体系——四部分类法(Four-Part Classification),即将典籍分为经、史、子、集四大部类。这一体系由唐代官修目录《隋书·经籍志》正式确立,成为后世中国古籍分类的主流标准。以下是各部类的详细解释及对应英文:
一、经部 (Classics / Jingbu)
- 含义: 指儒家经典及其注释、研究著作。被视为学术根本和思想准则。
- 内容: 包括《周易》(Book of Changes)、《尚书》(Book of Documents)、《诗经》(Book of Songs)、《礼记》(Book of Rites)、《春秋》(Spring and Autumn Annals) 等核心经典(合称“五经”或扩展为“十三经”),以及小学(文字、音韵、训诂之学)著作。
- 英文对应: Classics, Confucian Classics, Canonical Texts。
- 来源参考: 中国国家图书馆对古籍分类的概述提供了经部的核心定义与范围 。
二、史部 (Histories / Shibu)
- 含义: 指各种体裁的历史著作及相关地理、典章制度文献。
- 内容: 涵盖正史(如《史记》Records of the Grand Historian、《汉书》Book of Han)、编年体(如《资治通鉴》Comprehensive Mirror for Aid in Government)、纪事本末体、别史、杂史、诏令奏议、传记、史钞、载记、时令、地理、职官、政书、目录、史评等。
- 英文对应: Histories, Historical Works。
- 来源参考: 权威汉英词典《ABC汉英大词典》及学术文献普遍采用“Histories”作为史部的标准译名 。
三、子部 (Masters / Zibu)
- 含义: 指先秦至汉初诸子百家著作及其后世发展、衍生的学术流派著作,以及技艺、谱录、类书、佛道宗教典籍等。内容最为庞杂。
- 内容: 包括儒家、兵家、法家、农家、医家、天文算法、术数、艺术、谱录、杂家、类书、小说家、释家、道家等。
- 英文对应: Masters, Philosophers, Schools of Thought。 “Masters” 是最常用且能体现诸子学派渊源的译法。
- 来源参考: 剑桥大学图书馆中文古籍分类导引及《中国图书馆分类法》古籍部分均明确子部包含诸子哲学与各类专门技术著作 。
四、集部 (Collections / Jibu)
- 含义: 指诗文词曲等文学作品的总集、别集及文学评论著作。
- 内容: 包括楚辞、别集(个人作品集)、总集(多人作品汇编)、诗文评、词曲等。
- 英文对应: Collections, Belles-lettres, Literary Collections。 “Collections” 是最直接反映其汇编性质的译名。
- 来源参考: 美国国会图书馆东亚部中文古籍分类实践与《四库全书总目提要》均将集部定义为文学作品的汇集 。
“四部分的”核心指经、史、子、集四部,是中国传统知识体系的基石性分类框架。其标准英文译法通常为:
- 经部: Classics
- 史部: Histories
- 子部: Masters
- 集部: Collections
此分类法深刻影响了东亚地区的文献整理与学术研究。
网络扩展解释
“四部分的”是一个中文词汇,其含义和用法可以从不同角度解释:
-
基本词义
- 该词由“四”(数量词)+“部分”(整体中的分支)构成,字面含义指某事物被划分为四个组成部分。例如:“这个方案包含四部分的核心内容”。
-
英语翻译
- 根据医学或化学领域常用表达,英语可译为tetrameric(四聚体的),表示由四个单体组成的结构。例如:蛋白质的四聚体结构(tetrameric protein)。
-
应用领域
- 该词常见于学术文献,尤其在生物化学中描述分子结构,或工程学中划分模块化设计。例如:“四部分的研究需分别验证每个单元的功能”。
-
补充说明
- 若需更权威的释义,建议参考专业词典(如《现代汉语词典》)或学术数据库。当前搜索结果中,相关英文翻译的权威性较低,可能存在语境局限性。
如需具体例句或进一步扩展解释,可提供更多上下文以便精准分析。
分类
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏览...
白色蜡状葡萄球菌苯并坚牢蓝标准制造费用分配率鼻性的超调变处理中心除氧单绕电阻器二苯并[cd,jk]芘-5,10-二酮二进制伙伴系统分段运行分支衰变过程调用语法固态传感器硷汁交流电桥急冷泵经触突的净增值局部控制字段壳体的偏心度连续可微函数耐酸油漆人造无烟煤算帐特种手工品替拉曲考湍急的外分厘卡微波无线电继电器