说出理由英文解释翻译、说出理由的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 shew cause; show cause

分词翻译：

说出的英语翻译：

bring out; come out with; enounce; get out; give mouth to; mouth; speak
throw out
【法】 utter

理由的英语翻译：

reason; excuse; sake
【医】 ground
【经】 justification

专业解析

在汉英词典视角下，“说出理由”指通过语言清晰陈述支持某个观点、决定或行为的依据或原因，强调逻辑性与事实支撑。其核心英文对应表达为“state reasons” 或“give reasons”，具体释义及用法如下：

一、中文释义与英文对应表达

“说出理由”
- 字面含义：口头或书面表达行为的动机、判断的依据或结论的支撑点。
- 英文直译：
  - State reasons（正式陈述理由）
    
    例：The judge required the defendant to state reasons for the appeal.
    （法官要求被告陈述上诉理由。）
  - Give reasons（提供原因，通用表达）
    
    例：Employees must give reasons for any absence.
    （员工必须说明缺勤理由。）
近义扩展
- Justify（证明合理性）：强调论证过程的正当性，如：Justify your decision with data.（用数据证明你的决定合理。）
- Explain the rationale（解释原理）：侧重逻辑推导，如：The professor explained the rationale behind the theory.（教授阐述了该理论背后的逻辑依据。）

二、使用场景与权威参考

以下释义及用例参考自权威词典与语言学资源：

牛津高阶英汉双解词典（第10版）
- “reason” 词条释义：
  A cause or an explanation for something that has happened or that somebody has done.
  （某事发生或某人行为的原因或解释。）
  - 搭配短语：give/cite/provide reasons（给出/引用/提供理由）
剑桥英汉双语词典
- “state” 的用法说明：
  To formally say or write something, especially in a careful and clear way.
  （正式且清晰地口头或书面陈述。）
  - 典型用例：state your case/reasons（陈述你的论点/理由）
柯林斯高级英汉双解词典
- “justification” 相关解释：
  A reason why something is correct or morally right.
  （证明某事正确或道德上合理的理由。）
  - 关联表达：provide justification for（为……提供正当理由）

三、实际应用示例

学术场景：

In research papers, authors must state reasons for their methodology choices.
（研究论文中，作者须说明方法选择的理由。）
法律语境：

The contract requires either party to give reasons before termination.
（合同要求任一方终止合约前需说明理由。）
日常沟通：

If you disagree, please state your reasons clearly.
（若不同意，请清晰阐明理由。）

权威来源参考

牛津高阶英汉双解词典（第10版），牛津大学出版社
剑桥英汉双语词典，剑桥大学出版社
柯林斯高级英汉双解词典，HarperCollins Publishers

（注：因搜索结果未提供可直接引用的网页链接，此处仅标注出版物来源以确保内容权威性。）

网络扩展解释

“说出理由”是一个常见的中文表达，其核心含义是要求或陈述支持某个观点、决定或行为的依据。以下是详细解释：

1.字面含义

“说出”：指用语言表达、陈述。
“理由”：指原因、根据或逻辑支撑。
组合意义：通过语言明确表达背后的原因或逻辑，通常用于解释行为、观点或结论的合理性。

2.使用场景

日常交流：例如父母问孩子：“你为什么不想上学？说出理由。”
法律或辩论：法官可能要求当事人“说出理由”以支持诉讼请求。
学术或工作：在论文或报告中，需“说出理由”来论证假设或决策的合理性。

3.语法功能

通常作为动词短语，可独立成句（如“请说出理由”），也可嵌入复杂句（如“他必须说出理由才能获得批准”）。
常与“需要”“必须”“请”等词搭配，增强语气。

4.近义表达

“解释原因”：更侧重因果关系的说明。
“提供依据”：强调客观证据的支撑。
“论证合理性”：多用于学术或逻辑严谨的场合。

5.注意事项

在正式场合（如法律文书），需确保理由的客观性和逻辑性。
若无法提供合理理由，可能影响说服力或导致负面结果（如申请被驳回）。

示例：

公司要求员工迟到时“说出理由”，需具体说明是交通堵塞还是突发情况，而非模糊解释。