瞬眼的英文解释翻译、瞬眼的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 starblind

【医】 nictation; nictitate; nictitation

"瞬眼的"在现代汉语中并非标准独立词汇，而是文言用法"瞬眼"（意为眨眼）与结构助词"的"的组合形式，其核心含义可理解为"形容像眨眼般极其短暂的时间"，强调转瞬即逝的特性。以下是基于权威语言资源的详细解释：

"瞬眼"的本义
"瞬"指眨眼动作（《汉语大词典》），"眼"即眼睛。"瞬眼"作为动宾结构，字面意为"眨动眼睛"，引申为极短的时间，常见于文言或方言。例如：

"人生在世，如白驹过隙，瞬眼即逝。"（比喻时间短暂）
"的"的功能
结构助词"的"将"瞬眼"形容词化，构成"瞬眼的"，用于修饰名词（如"瞬间"），表示"具有眨眼般短暂特性的"。

在汉英词典中，"瞬眼的"对应以下表达：

Blink-and-you'll-miss-it（字面：眨眼间便会错过）
例：a blink-and-you'll-miss-it moment（转瞬即逝的瞬间）

In the blink of an eye（眨眼之间）
例：Everything changed in the blink of an eye.（一切在眨眼间改变）

来源：Cambridge Dictionary - blink-and-you-miss-it | fleeting

"瞬眼的"是汉语中通过语法手段衍生的形容词，以"眨眼"这一生理动作隐喻时间的短暂性，其英语等效表达需依赖语境灵活选择。该词虽非常用词汇，但在文学与修辞中具有独特的表现力。

“瞬眼”是一个汉语词语，其含义和用法可通过以下几个方面详细解析：

基本释义
读音为shùn yǎn（注音：ㄕㄨㄣˋ ㄧㄢˇ），字面意义指眨眼，即眼睑快速闭合再张开的动作。例如巴金在《英雄的故事·杨林同志》中写道：“我起初还看见伪装帽上的树叶，一瞬眼什么也不见了。”
比喻用法
在文学或日常语境中，常引申为极短的时间或瞬间的变化。例如：
- 描述动作迅速：“他瞬眼间就跑到了终点”（）。
- 形容时间飞逝：“三天瞬眼即过”（）。
应用场景
- 文学表达：用于烘托时间短暂或情感突变，如“街道瞬眼间变成舞台”（）。
- 口语化描述：强调事件的突发性，如“瞬眼数年”表达岁月流逝之快（）。
英文翻译
可译为nictation 或nictitation（）。

总结来看，“瞬眼”的核心意义是“眨眼”，但通过语境扩展，常被赋予时间短暂或变化迅速的内涵。具体使用时需结合上下文判断其强调的侧重点。