英语翻译：

hedge; quickset

相关词条：

1.livinggreenfence  2.quicksethedge  3.quickset  4.quick-hedge  5.brushhurdle  

例句：

1. 他们设法钻过了厚厚的树篱。
   They managed to wriggle (their way) through the thick hedge.
2. 她想把树篱剪低些，可是邻居不同意。
   She wanted to cut down the hedge, but her neighbour objected.
3. 马在高高的树篱面前逡巡不前（不愿跳越）。
   The horse balked at (ie refused to jump) the high hedge.
4. 春天到了，树篱长出了新叶子。
   Spring has come and the hedges are putting forth new leaves.
5. 有一道树篱在她的土地和我的土地之间形成了分界线。
   A hedge forms the division between her land and mine.

分词翻译：

树的英语翻译：

arbor; cultivate; establish; set up; tree
【计】 T; tree
【医】 arbor; arbores; tree

专业解析

树篱（shù lí）是园林景观中常见的植物屏障形式，其英文对应词为"hedge"。根据《牛津英语词典》的定义，hedge指"由灌木或低矮乔木密集排列形成的边界或屏障"，通常通过修剪维持特定形态。从植物学角度，树篱具有双重功能：一是作为防风固土的生态屏障，二是划分空间的美学装饰。

常见构成树种包括冬青（Ilex purpurea）、黄杨（Buxus sinica）和女贞（Ligustrum lucidum），这些植物因耐修剪、枝叶茂密的特性被广泛使用。英国皇家园艺学会（RHS）指出，传统树篱高度通常控制在0.5-3米之间，现代景观设计中也会运用分层修剪技术创造几何造型。

在文化象征层面，《中国园林艺术大辞典》记载，江南古典园林常用树篱营造"移步换景"的视觉效果，如留园中的黄杨绿篱便兼具空间分隔与框景功能。生态研究显示，成熟树篱每百米可支持200余种昆虫栖息，已成为生物多样性保护的重要载体。

注：本文参考来源包括《牛津英语词典》在线版、剑桥大学植物学报告、RHS官方技术手册、《中国园林艺术大辞典》及《景观生态学》期刊论文等权威资料。

网络扩展解释

“树篱”指由树木或灌木密植形成的屏障式结构，常用于隔离、防护或装饰。以下是详细解释：

1.基本定义

树篱是用密集栽植的树木或灌木形成的围墙状屏障，又称“绿篱”。其核心特征是植物通过人工修剪或自然生长形成连续或间断的封闭结构。

2.构成植物

• 常见树种：包括木槿、枸桔（带刺灌木）、女贞（常绿）、三角枫（落叶乔木）等，多为低矮灌木或经修剪控制高度的乔木。
• 栽植特点：需紧密排列，根部平齐，通过交叉编织或修剪形成稳固结构。

3.功能与用途

• 防护作用：阻挡动物入侵、防风防尘，或作为院墙替代品。
• 园林设计：划分空间、增加隐私性、提供景观背景，兼具降噪、遮荫等功能。
• 生态价值：为小型野生动物提供栖息地。

4.类型与特点

• 常绿型：如女贞，全年保持绿色屏障。
• 落叶型：如三角枫，季相变化明显。
• 观赏型：如木槿，兼具开花效果。

5.延伸概念

在文学作品中，“树篱”可能被赋予虚构功能，如《魔戒》中用于隔绝危险区域的魔法屏障，但现实中主要指实际栽植的植物结构。

如需了解具体树种的栽种技巧或不同文化中的树篱应用，可进一步查询专业园林资料。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

埃里克森氏试验阿内特氏分类法氨基化巴耳弗氏粒辩视力常驻分页索引超过规定时间的工作撑船刺毛菇单烷基苯额窦反斜杠改革跟骰跖侧横韧带缓冲配对离子角边节路顿树脂抗氧剂２６４可评价的可遂时收回的贷款名义上的持有股份匹配层次醛裂解热离子放大器人事工程认证髓过氧物酶特质侦测器退货及折让簿图像衰减