材料或物料英文解释翻译、材料或物料的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 stores or supplies

data; datum; ******s; material; stuff
【医】 data; datum; material; stock
【经】 material; materials; spoilage

either; maybe; or; perhaps
【计】 OR

【化】 material
【经】 supplies

在汉英词典框架下，"材料"与"物料"的定义及使用差异可从以下维度解析：

一、核心定义 "材料"（cái liào）对应英文material，指构成物体的基础物质或完成事务的参考资料。《牛津汉英大词典》界定其包含双重属性：物理实体（如木材、金属）与信息载体（如科研数据、文献档案）。《现代汉语规范词典》补充说明该词强调物质的功能性应用。

二、工业术语 "物料"（wù liào）在《剑桥专业英语词典》中标注为manufacturing material，特指工业生产流程中的可量化耗材，包含原材料、半成品及辅助耗材三类。中国标准化研究院将其应用场景限定于供应链管理与库存控制领域。

三、语义场对比《科林斯双语词典》通过语义网络分析指出："材料"具备学术扩展性（如"教材"），"物料"则保持工业术语特性。两词在"物质构成"义项上形成交集，但在"信息载体"义项上仅有"材料"适用。

四、历时演变《汉语词源考据》揭示："材料"始见于宋代文书，初指建筑木料；"物料"最早见于元代典章，专指官营作坊物资。这种历史分野导致现代汉语中前者通用性更强，后者保留行业术语特征。

以下是“材料”和“物料”的详细解释及区别：

定义：指直接构成产品的物质，如建筑砖瓦、金属、塑料等，具有物理或化学特性。例如《红楼梦》中提到的“物料帐目”即包含建筑材料。
特点：

定义：涵盖生产过程中使用的所有物品，包括原材料、工具、消耗品等。例如清洁用的酒精属于“物料”，因其消耗后不成为产品。
特点：

若需了解具体行业中的应用场景，可参考（古籍例证）或（现代生产场景）。