水箱英文解释翻译、水箱的近义词、反义词、例句

英语翻译：

cistern; water tank
【医】 water tank

例句：

蓄水塔一个处于高处的用以维持某系统的稳压或供给状况的水箱或漏斗，尤指将水供给中央供暖系统的小水箱
A raised tank or hopper that maintains a constant pressure or supply to a system, especially the small tank that supplies water to a central heating system.
如果你给热水箱装上外套，你就可以少付燃料费帐了。
If you lag your hot water tank, you'll save money on your fuel bill.
大桶；大盆；缸一种大容器，如大盆、水箱或大桶，用来装或贮存液体
A large vessel, such as a tub, cistern, or barrel, used to hold or store liquids.
水箱里还有水剩下吗？
Is there any water left in the water tank?

分词翻译：

水的英语翻译：

Adam's ale; Adam's wine; liquid; water
【化】 water
【医】 a.; Aq.; aqua; aquae; eau; hydr-; hydro-; hydrogen monoxide; water
【经】 water

箱的英语翻译：

box; case; casing; chest; hutch; tank
【医】 box; case; closet

专业解析

水箱 (shuǐxiāng) 的汉英词典释义与详解

一、核心释义 (Core Definition)

中文：水箱指用于储存水的容器或设备，通常为箱体结构。
英文： Water tank; A container or device, typically box-shaped, used for storing water.

二、详细解释与扩展 (Detailed Explanation & Extension)

基本功能与构成 (Basic Function & Composition):
- 水箱的核心功能是储水 (store water)。它是由具有一定容积和强度的材料（如金属、塑料、混凝土、玻璃钢等）制成的容器 (container) 或储水装置 (water storage device)。其结构设计旨在容纳并保持一定量的水，以备后续使用或作为系统的一部分。
常见类型与应用场景 (Common Types & Applications):
- 家用/生活水箱 (Domestic/Household Water Tank): 安装在屋顶、地下室或庭院，用于储存自来水或雨水，供家庭日常用水（饮用、洗涤、冲厕等）。常见材质有塑料（PE, PP）、不锈钢等。
- 汽车/机械水箱 (Automotive/Machinery Radiator - Note: This is a specific type): 特指发动机冷却系统中的散热器 (radiator)。虽然其主要功能是散热，但内部循环的是冷却液（水或防冻液混合物），常被俗称为“水箱”。这是“水箱”一词在特定语境下的重要含义。
- 工业/农业水箱 (Industrial/Agricultural Water Tank): 用于工厂生产流程冷却、灌溉系统储水、消防备用水源等。这类水箱通常体积庞大，材质包括混凝土、玻璃钢或不锈钢。
- 暖气系统水箱 (Heating System Expansion Tank): 在闭式供暖系统中，用于容纳水受热膨胀的体积，维持系统压力稳定。
- 冲厕水箱 (Toilet Cistern/Flush Tank): 马桶后部用于储存冲洗用水的箱体。
字词解析 (Word Analysis):
- 水 (shuǐ): 指代物质“水”。
- 箱 (xiāng): 本义指箱子、匣子，引申为有壁、有盖（或开口）、能容纳物品的容器。在此组合中，“箱”形象地描述了储水容器的形状特征（通常为方形或矩形箱体，也有圆柱形等）。

三、权威参考来源 (Authoritative Reference Sources)

为提升释义的权威性与可信度，定义参考了以下专业资源（释义综合了通用定义与专业语境）：

《现代汉语词典》（第7版）: 对“水箱”作为储水容器的基本定义。 (中国社会科学院语言研究所词典编辑室编，商务印书馆)
《牛津高阶英汉双解词典》（第9版）: "Water tank" 及 "radiator" 词条的释义。 (A. S. Hornby, 牛津大学出版社)
《英汉科技大词典》: 对工业、机械领域（特别是汽车散热器）中“水箱”术语的界定。 (吴光华主编，上海交通大学出版社)
专业工程手册与百科: 如《给水排水设计手册》、《中国大百科全书》等，对各类水箱功能、材质、应用的描述。 (相关专业出版社)

网络扩展解释

水箱是一个多义词，具体含义需结合应用场景区分。以下是综合解释：

一、基本定义

通用概念
指盛水的箱形容器，常见于机械、交通工具或建筑中。例如马桶水箱、蒸汽冷凝器水箱或雨水收集容器。
汽车领域专用
汽车水箱（又称散热器或溢水罐）是水冷式发动机的核心部件，属于冷却系统的主要机件。

二、结构与组成

汽车水箱：由空心铜管、散热片、上下水箱等构成，通过铜管循环冷却液，利用散热片与空气对流实现热交换。
普通水箱：一般为密封箱体，如马桶水箱含进水阀、排水阀等简单结构。

三、功能与工作原理

汽车水箱
- 作用：吸收发动机缸体热量，通过散热片和空气对流维持引擎正常工作温度（通常90℃左右）。
- 原理：冷却液在发动机水道循环吸热，经水箱散热后回流，形成闭环。
普通水箱
主要用于储水，如马桶水箱通过水位控制实现冲水功能，工业水箱则用于蒸汽系统或雨水存储。

四、发展变化

早期汽车水箱直接加水（如拖拉机），现代改用冷却液（防冻液），其具备更高沸点、更低冰点，同时防锈防腐，综合性能优于水。

五、应用场景示例

类型	典型场景
汽车水箱	燃油车/电动车冷却系统
马桶水箱	卫生洁具冲水装置
工业水箱	蒸汽设备、雨水收集系统

如需进一步了解特定类型水箱的维护或技术参数，可参考汽车之家、太平洋汽车等专业来源。