英语翻译：

purchase; purchase for an enterprise; stock
【经】 procure; procurement; purchase

相关词条：

1.procurement  2.procure  3.stock  

例句：

1. 她负责采购电视系列片所用的道具。
   She was responsible for buying the properties for the television series.
2. 收成可能低于平均水平，请以同样价格再采购一些。
   Crop likely below average will suggest renew purchase contract same price
3. 我们把旅客登记簿翻了一下，发现我们的采购员三天前就已登记了。
   Looking through the reception book of the hotel we found our purchasing agent had booked in three days before.
4. 此外，本公司愿意以收取佣金为条件充当贵公司的在美国的采购代理。
   If need were, we also in a position to act as your United State purchasing agent on a commission basis.

分词翻译：

采的英语翻译：

cull; extract; pick; pluck

购的英语翻译：

buy; purchase

专业解析

"采购"在汉英对照语境中具有多重含义，主要包含以下核心要素：

1. 基础定义

   采购（cǎigòu）指通过系统化流程获取商品或服务的行为，英文对应"procurement"或"purchasing"。牛津英语词典将procurement定义为"获取商品或服务的系统性过程，尤其指商业或组织层面的批量购买"。与普通购买行为不同，采购更强调战略规划与供应链管理。

2. 术语差异

   • Procurement：侧重全周期管理，包含需求分析、供应商筛选、合同谈判等环节，常见于企业战略场景（剑桥词典将其归类为商业术语。
   • Purchasing：特指交易执行阶段，如订单处理与付款，多用于日常运营场景。

3. 应用领域特征

   在制造业中，采购涉及原材料质量把控与成本优化（参考ISO 9001质量管理体系；政府采购则需遵循公开招标法规，如中国《政府采购法》规定的透明度原则。

4. 流程标准化

   国际采购与供应管理联盟（IFPSM）界定五阶段模型：需求确认→市场调研→供应商评估→合同履行→绩效审计。其中供应商评估需综合考量资质认证、交付能力与合规记录。

---

参考文献来源

1. 牛津英语词典（https://www.oed.com）
2. 剑桥商务英语词典（https://dictionary.cambridge.org）
3. 国际标准化组织（https://www.iso.org）
4. 国际采购与供应管理联盟（https://www.ifpsm.org）

网络扩展解释

采购是指企业或个人在特定条件下，从供应市场获取产品或服务作为资源，以满足自身需求或保障生产经营活动正常开展的经营活动。以下是详细解释：

一、核心定义

采购是通过等价交换实现资源所有权转移的商流行为，同时伴随物流过程（运输、储存等）。其核心要素包括：

1. 主体：企业或需求方与供应商；
2. 标的：有形产品（如原材料、设备）或无形服务（如技术、咨询）；
3. 目的：保障生产/经营需求，提升企业竞争力。

二、分类与对象

1. 按存在状态：有形采购（实物）与无形采购（服务、技术）；
2. 按用途：直接物料（用于生产）与间接物料（如办公用品）。

三、关键原则（5R原则）

• 适当供应商（Right Supplier）
• 适当质量（Right Quality）
• 适当时间（Right Time）
• 适当价格（Right Price）
• 适当数量（Right Quantity）

四、与其他概念的区别

• 购买：仅指钱货交易环节；
• 订购：采购中的订单发出步骤；
• 采购管理：涵盖计划、组织、供应商关系等系统性管理活动。

五、流程与目标

包括需求分析、供应商选择、合同签订、交付验收等环节，目标是以最低总成本保障资源供应，同时优化库存、提升质量。

（完整定义可参考、、等来源）

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

肠系膜下静脉二康奎宁分子筛干燥工场内试验固浆国法大全国家地位故意违约哈里斯氏综合征合成指令黄素腺嘌呤二核甙酸甲代烯丙基碱式醋酸铜教区长肌动图芥酸精肌紧张的挤奶巨滤泡增生可透过的离解度录音针绿鞭毛虫类每股基本收益亲螺菌性柔轫电阻器审判结论双氧水水疗院糖酯