稅不重征英文解釋翻譯、稅不重征的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 no double taxation

分詞翻譯：

稅的英語翻譯：

duty; geld; tax
【經】 imposition; impost; tariff; tax

不的英語翻譯：

nay; no; non-; nope; not; without
【醫】 a-; non-; un-

重的英語翻譯：

again; layer; repeat; scale; weight
【計】 repetitive group
【醫】 hyper-; weight; wt.

征的英語翻譯：

ask for; go on a campaign; go on a journey; levy; sign
【醫】 sign; signe; signum

專業解析

"稅不重征"是中國稅收制度中的一項重要原則，其核心含義是指對同一征稅對象、同一稅源或同一征稅環節，在流轉過程中避免被重複征收相同或類似性質的稅款。該原則旨在保障稅收公平，減輕納稅人負擔，促進經濟效率。

從漢英詞典角度解釋，其對應的英文表述主要有：

No Double Taxation：最常用的譯法，直接體現避免重複征稅的核心概念。
Non-duplication of Taxation：強調稅收的不重複性。
Single Taxation Principle：突出單一征稅的理念。
Prohibition of Repeated Taxation：明确禁止重複征稅的行為。

詳細解釋：

核心目标：公平與效率
- 避免對同一經濟行為或标的多次征稅，防止稅負疊加，确保稅收負擔的合理性。
- 減少稅收對經濟活動的扭曲，提高資源配置效率，促進商品、服務和資本的順暢流通。
主要應用領域：
- 流轉稅（如增值稅）：這是“稅不重征”原則最典型的體現。增值稅采用“銷項稅額 - 進項稅額”的抵扣機制，僅對商品或服務在流轉各環節産生的增值額征稅，上一環節已繳納的稅款可在下一環節抵扣，有效避免了營業稅時代可能存在的“道道征收、全額征稅”導緻的重複征稅問題。
- 國際稅收：在跨境投資和經營中，通過稅收協定（如避免雙重征稅協定 - Double Taxation Avoidance Agreement, DTAAs）來協調不同稅收管轄權，規定采用抵免法（Foreign Tax Credit）或免稅法（Exemption Method）等，防止同一筆所得被兩個或以上國家重複征收所得稅。
- 稅收政策設計：在制定稅收政策時，會考慮新稅種或政策調整是否會與現有稅種形成重疊或重複征稅，力求稅制結構的清晰和協調。
與相關概念的區别：
- “稅不重征” vs “一次課征制”： “稅不重征”是原則，強調避免重複征稅的結果。“一次課征制”是具體稅種的一種征收制度（如某些消費稅在生産或批發環節隻征一次），是實現“稅不重征”的一種方式，但不是唯一方式（如增值稅的多環節征收但憑抵扣避免重複）。
- “稅不重征” vs “稅不重收”：兩者含義非常接近，常可互換使用。“稅不重征”更側重于征稅行為本身（levy/taxation），“稅不重收”更側重于稅款的收取（collection）。實踐中均指向避免重複征稅。

權威性參考來源：

《中華人民共和國稅收征收管理法》：雖然未直接使用“稅不重征”四字，但其立法精神（如第三條關于稅收法定和公平稅負的原則）和具體規定（如涉及增值稅抵扣、避免雙重征稅協定執行等）均體現了這一原則。國家稅務總局官網提供法律文本：https://www.chinatax.gov.cn
OECD (經濟合作與發展組織) 稅收協定範本 (Model Tax Convention on Income and on Capital)：這是國際稅收領域協調避免雙重征稅的權威框架，其核心目的就是防止跨境所得和資本的雙重征稅。OECD官網提供詳細内容：https://www.oecd.org/tax/treaties/model-tax-convention-on-income-and-on-capital-condensed-version-20745419.htm
劉劍文，《財稅法專題研究》(第3版)，北京大學出版社：中國財稅法學領域的權威著作，在論述增值稅原理、國際稅法基本原則等内容時，會深入闡釋“避免重複征稅”或“稅不重征”的法理基礎和實踐應用。
國家稅務總局官方解讀和政策文件：國家稅務總局在其官網發布的對增值稅等稅種的解讀、政策問答以及關于稅收協定執行的公告中，會反複強調和體現避免重複征稅的原則。例如，對增值稅抵扣機制的解釋就是“稅不重征”的直接體現。國家稅務總局官網：https://www.chinatax.gov.cn

“稅不重征”是中國稅收體系中的一項基礎性原則，英文可譯為No Double Taxation 或Non-duplication of Taxation。它要求稅收制度設計應避免對同一征稅标的或環節進行重複征稅，以保障稅收公平、維護納稅人權益、提升經濟效率。這一原則在增值稅抵扣機制、國際稅收協定以及整體稅制設計中得到充分體現和應用，是構建公平、高效、現代化稅收制度的重要基石。

網絡擴展解釋

“稅不重征”是稅收領域的重要原則，指對同一征稅對象或同一經濟行為，在已繳納某一稅種後，不再重複征收同一種稅。其核心目的是避免重複征稅，減輕納稅人負擔，保障稅收公平性。具體應用因稅種而異：

1.核心原則

同一稅種不重複征收：例如，企業在外地繳納企業所得稅後，可憑完稅憑證抵扣本地應納稅額，避免重複繳納。
跨稅種避免重疊：如資源稅應稅産品已納稅後，不再作為增值稅、消費稅等其他稅種的計稅依據重複征收。

2.資源稅中的具體規則

已稅不再稅：納稅人用已繳納資源稅的産品進一步加工銷售時，無需再繳資源稅。
混合銷售需分别核算：若自采未稅産品與外購已稅産品混合銷售或加工，需準确核算已稅部分金額并扣減；未分别核算的則需全額納稅。

3.其他稅種的應用

企業所得稅：通過完稅憑證抵扣機制實現稅不重征。
增值稅：通過進項稅額抵扣避免對同一商品流轉環節重複征稅。

4.意義與作用

減輕稅負：減少企業因重複征稅導緻的成本增加。
促進公平：确保同一經濟行為或收入僅承擔合理稅負。
資源合理配置：尤其在資源稅中，鼓勵企業對已稅産品進行深加工，推動資源高效利用。

如需進一步了解不同稅種的具體規則，可參考稅收法規或專業解讀（如、5中資源稅案例）。