束带的英文解释翻译、束带的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

belted; zoned

loincloth
【医】 belt

"束带的"在现代汉语中属于形容词性结构，主要包含以下三层含义：

服饰功能属性（词性：形容词）指衣物配备有用于系扎的带状部件，常见于传统服饰描述。例如："束带的长袍"对应英文"a belted robe"，这里"belted"准确传递了"配备可系扎带子"的核心语义。该用法可追溯至《礼记·深衣》"续衽钩边，要缝半下"的束腰设计记载。
礼仪文化内涵（词性：形容词短语）在典章制度语境中特指符合礼制的着装规范，如《论语·公冶长》"束带立于朝"的朝服礼仪，英文可译为"properly girdled official attire"，强调服饰的礼制属性。这种用法多出现于历史文献研究领域。
医学解剖术语（词性：专业术语）在解剖学中指肌肉或组织的带状结构，如"束带的肌纤维"对应英文"fasciculated muscle fibers"。该专业释义收录于《道兰氏英汉医学辞海》等权威工具书。

“束带”是一个汉语词语，具有多重含义，以下为详细解释：

字面意义
- 腰带：指用于系在腰部的带子，常见于古代服饰。例如《水浒传》中描述索超“腰系一条镀金兽面束带”。
- 整饰衣冠：指整理衣冠以示端庄。《论语·公冶长》提到“束带立于朝”，体现礼仪规范。
引申含义
- 官服与公务：因古代官员需束带穿官服，“束带”可代指官职或公务。如唐代韦应物诗“由来束带士，请谒无朝暮”。

“束带”一词涵盖物质（腰带）、行为（整衣冠）、象征（官职）三层意义，兼具实用与礼仪功能。其用法随语境变化，需结合具体文本理解。如需更完整的历史引证，可参考《论语》《汉书》等典籍或权威词典。