赎回抵押品英文解释翻译、赎回抵押品的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 take out of pledge

atone for; ransom; redeem; redemption
【经】 redeem; redemption; satisfaction

gage; guarantee; hostage; security
【经】 collateral; gage; guarantees; hostage; hypothecated goods
lending stock

赎回抵押品（Shúhuí dǐyāpǐn）指抵押人（借款人）在履行债务后，依法取回其质押或抵押给债权人（如银行、金融机构）的财产的权利与过程。该术语在金融与法律语境中具有特定含义，需从汉英双重视角解析其核心要素：

赎回（Redemption）
指债务人偿还全部贷款本息及相关费用后，解除抵押关系并收回担保物的行为。其法律依据为《中华人民共和国物权法》第179条、第195条，规定债务履行后抵押权消灭，抵押财产应返还抵押人。

英文对应：Redemption（赎回权）指债务人通过清偿债务重新获得抵押品所有权的法定权利（Black's Law Dictionary）。
抵押品（Collateral/Mortgage）
指债务人提供作为债权担保的财产（如房产、车辆、有价证券）。根据《担保法》第33条，抵押品在债务违约时可被债权人优先受偿。

英文区分：Collateral泛指各类担保资产；Mortgage特指不动产抵押（如房屋）。

若债务人未按期赎回，债权人有权根据《民法典》第410条：

Redemption of collateral: The act of reclaiming pledged assets after debt repayment (Investopedia).
Equity of redemption: 衡平法下债务人的赎回权，即使法定赎回期已过（Cornell Law School Legal Dictionary）。

参考资料

“赎回抵押品”指通过支付相应款项或履行约定条件，将之前作为抵押物质押的财物重新取回的行为。以下是详细解释：

赎回抵押品是指抵押人（借款人）在债务清偿后，向抵押权人（如银行、金融机构等）支付本金、利息及相关费用，从而解除抵押关系并取回抵押物的过程。其核心是“以财物换回抵押物”，常见于贷款、典当等场景。

如需了解具体案例或地区性规定，可参考法律文件或咨询专业机构（如）。