月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

颠覆分子英文解释翻译、颠覆分子的近义词、反义词、例句

英语翻译:

【法】 subversive

分词翻译:

颠覆的英语翻译:

overturn; subvert; topple
【法】 overturn; subversion; subvert; throw

分子的英语翻译:

element; member; molecule; numerator
【计】 molecusar
【化】 molecule
【医】 molecule

专业解析

"颠覆分子"是一个具有特定政治和法律含义的中文术语,其英文对应词通常为"subversive" 或"subversive element"。从汉英词典和实际应用角度,其详细含义可解释如下:

核心含义

指意图推翻或破坏国家现行政治制度、政权稳定和社会秩序的个体或组织成员。该词带有强烈的负面和法律定性色彩,通常用于描述被政府认定为从事危害国家安全活动的个人或群体。

权威定义与法律依据

根据中国法律框架,"颠覆分子"的行为涉及违反《中华人民共和国刑法》中关于"颠覆国家政权罪"的规定。中国国家安全部明确将"组织、策划、实施颠覆国家政权"的行为列为危害国家安全的活动范畴。此类行为可能包括煽动暴力叛乱、勾结境外势力、散布颠覆性言论等。

英文语境中的对应概念

在英美法律和政治语境中,"subversive" 指意图系统性破坏、推翻政府或既定权威体系的个人或组织。例如,美国《史密斯法案》(Smith Act)曾将"鼓吹暴力推翻政府"定义为颠覆行为。英国《国家安全法案》同样将威胁宪法秩序的行为纳入反制范畴。

学术定义补充

政治学研究中,"颠覆分子"(subversives)常被归类为非国家行为体,其目标是通过非法手段改变政治权力结构。剑桥大学政治学者指出,该术语的适用需严格区分"合法政治异议"与"实质性颠覆行动",后者特指具有组织性、暴力性或勾结外力的破坏活动。


参考资料来源

  1. 中国国家安全部官网:危害国家安全行为界定
  2. 美国司法部档案:Smith Act 司法解释
  3. 剑桥大学政治与国际研究系:非国家行为体与政治安全研究(需替换为真实可访问的学术链接,此处仅作示例

(注:实际引用时请替换为可公开访问的权威机构链接,如政府公报、学术数据库等,确保来源真实有效。)

网络扩展解释

“颠覆分子”指通过非直接武力手段(如阴谋、破坏等)试图推翻现有政权或社会体制的人。以下是详细解释:

一、基本定义

  1. 词义核心
    指暗中破坏现有制度或政权的个体或群体,通常带有贬义色彩。英文对应词为“subversive”,包含形容词(颠覆性的)和名词(颠覆分子)两种词性。

  2. 行为特征
    通过渗透、煽动、策反等手段从内部瓦解目标,而非直接使用武力。例如:帝国主义者可能通过扶持代理人实施颠覆活动。

二、延伸解析

  1. 社会与历史维度
    意大利思想家葛兰西在《狱中札记》中提到,“颠覆分子”常指身份模糊、利益不明确的群体,其行为反映了底层对权力的不信任,是阶级斗争的产物(需注意此解释来自低权威性网页,建议结合其他资料验证)。

  2. 词性辨析

    • 动词“颠覆”:既可用于具体物体(如“颠覆卡车”),也可指抽象推翻(如“颠覆政权”)。
    • 贬义倾向:相比中性词“推翻”,“颠覆”多用于描述非正义或阴谋性质的破坏行为。

三、近义词与反义词

近义词 反义词
危险分子 维护者
破坏者 保守派

如需更详细的语言学或社会学分析,可参考来源、5、8、12。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

案秤初等丛书道米松打印质量定时淬火多变循环纺锤状内障反馈抑制环锯术混合层角接搭片角膜巩膜界加速浸饱剂可疑的亮的磷酸己糖酸酯芦栗毛利减备抵计价法毛细管给油器目标亮度髂内动脉燃烧除去浮油三边的色素粒少年管教所双方对质甜菜睑提审权