头盖英文解释翻译、头盖的近义词、反义词、例句

英语翻译：

brainpan; cobbra; cranium; sconce
【医】 pate

例句：

方披巾 * 妇女戴的一种宽松的通常为黑色的长袍，从头盖到脚并遮住脸的大半部
A loose, usually black robe worn by Moslem women that covers the body from head to toe and most of the face.

分词翻译：

头的英语翻译：

beginning or end; cobbra; conk; crumpet; end; first; garret; hair; head
leading; nob; noddle; pate; sconce; side; top; twopenny
【医】 capita; caput; cephal-; cephalo-; head; kephal-; kephalo-

盖的英语翻译：

about; annex; canopy; casing; cover; lid; shell; top; build
【化】 cap; cover; lid
【医】 cap; coping; operculum; roof; tegmen; tegmentum; veil

专业解析

"头盖"在汉英词典中具有明确的解剖学指向性含义。根据《新华字典》和《现代汉语规范词典》释义，该词项指代人类头骨的上部结构，具体指由额骨、顶骨、枕骨等八块扁平骨构成的颅腔保护结构，医学专业术语对应英语"calvaria"或"skullcap" 。

牛津大学出版社《汉英医学大词典》进一步明确，该术语在神经外科领域特指颅顶穹窿部分（cranial vault），与颅底（cranial base）构成解剖学区分，其拉丁词源"calvaria"原意为"头盔"，形象描述其保护大脑的功能特性。美国国立卫生研究院（NIH）解剖学术语数据库将该结构界定为"由膜内成骨形成的颅骨部分，包含前囟、后囟等骨缝结构" 。

权威参考资料：

新华字典官网（第12版）
牛津大学出版社《汉英医学大词典》
NIH解剖学术语数据库

网络扩展解释

“头盖”是一个多义词，具体含义需结合语境理解，主要包含以下三种解释：

一、物体顶端的伞盖状部分

指某些物体顶部扁大、形似伞盖的结构。例如：

唐代段成式《酉阳杂俎》记载：“竹林吐一芝，长八寸，头盖似鸡头实，黑色。”
网页造句示例：“不分上下左右搂头盖脸，一顿乱打。”

二、解剖学中的头盖骨

即颅骨，指包裹大脑的骨骼结构。例如：

医学或生物学中常称“头盖骨”，如“头盖骨损伤需及时治疗”。

三、传统婚礼中的红布/纱巾

旧时新娘在婚礼中用于蒙头的红色织物，象征吉祥与避邪。例如：

网页提到“旧时婚礼中新娘蒙头的红布或纱巾”。

补充说明

词源：该词最早见于唐代文献，兼具实用与象征意义。
现代使用：前两种含义较常见，第三种多出现在历史或民俗语境中。

以上信息综合自权威词典及文献，如需进一步考证，可查阅《酉阳杂俎》或传统婚俗研究资料。